20 jun. 2010

LOVER UNLEASHED para Manny y Payne


¡Sí! Ya tenemos nombre para el libro de Payne y Manny y es... ¡Lover Unleashed! En español sería algo así como Amante Desatada. El problema es que, aquí en España, tradujeron el libro de V como Amante Desatado... ¿qué harán con el de Manny y Payne cuando toque publicarlo en Español? ¿Traducirlo como Amante Desencadenada? Lo cierto es que no suena tan bien. ¿Qué os parece el título?

Y aquí está la explicación del título por Ward:

"¡Ése es el nombre del libro de Payne y Manny! Va bien con Amante Desatado- creo que, como gemelos, los libros de V y Payne deben coordinar un poco si sabéis lo que quiero decir;)

También, se ajusta a ella - finalmente se libra de toda la mierda que su madre le impuso. Por otra parte, Manny consigue montarselo bien...

* Se aclara la garganta *

¿Dónde estaba yo?"

8 comentarios:

Noel dijo...

hola daggher gracias por la informacion como siempre. la verdad es todo un tema con las traducciones. aca aun no se han editado todos los libros. yo lei la historia de VISHOUS por ineternet y el libro se estaba traducido como AMANTE LIBERADO.
Tal vez cuando publiquen el libro de Payne en español lleve esE nombre, ya que como dices en tu pais el de V lo tradugeron como AMANTE DESATADO.
bueno te dejo y de nuevo gracias.
besos desde Argentina.

masquevampiros dijo...

hola daggher!

me gusta el titulo! seria algo asi como AMANTE DESENCADENADA y la verdad que el titulo le vine k ni de perlas, teniendo en cuenta que es gemela de V y el suyo fue desatado....

y bueno el titulo dice mucho ya que se despojo porfin de su madre!! creo k fue un titulo acertado.

besos a todos!!

eemaria

Cindy dijo...

daggher cual es la dedicatoria que le hace ward a zsadist en su libro?
tengo la traduccion por internet y no me sale esa parte ni el glosario

Daggher dijo...

Hola, Cindy! Esta es la dedicatoria de Ward a Zsadist:

DEDICADO A TI.
NUNCA HABRÁ OTRO COMO TÚ. PARA MÍ....
TÚ ERES ÚNICO.
SÍ, NO TENGO PALABRAS SUFICIENTES
PARA ESTO...

Danyyy dijo...

OMG que titulo gracias por la info chicas,la verdad es que muero por este libro,desde que aparecio payne que me dio curiosidad pero jamas pense que las cosas llegaran a este punto ,realmente esta mujer es un genio parece que lee las mentes de sus fans jaja,besos reinas

Anónimo dijo...

Hola Daggher, me podrias decir la deicatoria tambien de los libros de Vishous, Rhage y Butch, es que los libros que descargue por internet no tienen traducida esta pagina, mil graciasss!!!

Daggher dijo...

La dedicatoria de Rhage puedes verla aquí: http://ladaganegra-ward.blogspot.com/2010/04/mes-de-abril-libro-de-rhage.html

La dedicatoria de Butch aquí: http://ladaganegra-ward.blogspot.com/2010/07/mes-de-julio-libro-de-butch.html

La dedicatoria del libro de V es esta, aunque en verdad la dedicatoria se dirige a Jane:
DEDICADO A TI.
NO TE ENTENDÍ AL PRINCIPIO
Y ME DISCULPO POR ELLO.
PERO GRACIAS POR TU MANERA DE SER,
DE TODAS FORMAS INTERVINISTE
Y LO SALVASTE NO SÓLO A ÉL,
SINO A MÍ EN ESTA MISIÓN.

Anónimo dijo...

Daggher mil graciassss, las dedicatorias estan divinas, amo estos libros, mi favorito es Vishous, es hermoso, no encuentro palabras.
Un abrazo, Gina!

PRÓXIMAMENTE: BLOOD FURY (enero 2018) 3º BLACK DAGGER LEGACY

PRÓXIMAMENTE: BLOOD FURY (enero 2018) 3º BLACK DAGGER LEGACY

PRÓXIMAMENTE: THE THIEF (abril 2018) 16º LA HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA

PRÓXIMAMENTE: THE THIEF (abril 2018) 16º LA HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA

ELECCIÓN CERRADA



¿Quién es Autumn?
Entra aquí y descúbrelo.

EL PIT VIRTUAL

TWITTEANDO

¿QUIÉN SIGUE EL BLOG?

SUSCRÍBETE

Introduce tu mail:

AFILIADO DEL MES

PREMIOS

¿QUÉ PUNTITO ERES?

 
▲ SUBIR ▲