1 oct. 2010

¡Extracto de LOVER UNLEASHED!


Gracias a Butter, que nos lo ha conseguido, puedo traeros y traduciros este maravilloso extracto de LOVER UNLEASHED. ¡Muchísimas gracias!

El extracto no está completo. En realidad, son ocho páginas, pero la chica que tiene el libro de CRAVE y que las ha copiado al PC ha seleccionado lo más importante. Es una especie de resumen con lo más importante. Cuando lo consiga entero -que supongo que será una vez que salga CRAVE oficialmente-, lo subiré todo.
****

Manny Manello no quería que nadie conduciera su Porsche. De hecho, salvo el mecánico, nadie lo había hecho.

Esta noche, sin embargo, Jane Whitcomb estaba detrás del volante porque: uno, ella era competente y podría cambiar de marcha sin moler su transmisión en un árbol; dos, Jane había mantenido que el único modo de llevarlo a donde iban era si ella estaba al mando; y tres, él aún estaba conmocionado por ver a alguien que había enterrado salir de los arbustos con un ey-cómo-estás.

Tenía muchas preguntas. Un gran cabreo, también. Y, seh, tenía la esperanza de conseguir un lugar de paz, luz y sol y toda esa mierda ñoña, pero no estaba conteniendo la respiración por eso. Lo que era un tanto irónico. ¿Cuántas veces había mirado el techo durante la noche, todo repantigado en la cama con algún Lagavulin, rezando para que su ex jefa de trauma volviera?

Pero nunca había sucedido. Además de todas las mentiras sobre su muerte, estaba el anillo de bronce gris en su mano izquierda.

—Te has casado —dijo él.

Ella no lo miró, simplemente siguió conduciendo.

—Sí, así es.

Él miró por la ventanilla del coche, los esponjosos pinos y los mullidos robles que se alzaban hacia la luna.

—Moriste aquí —dijo con gravedad—. O al menos fingiste hacerlo.

Jane se aclaró la garganta.

—Siento que todo lo que tengo es un “lo siento”. Y eso apesta.

—No es una fiesta para mí tampoco.

Silencio. Más silencio. Pero él no era el único culpable si lo único que recibía a cambio era lo siento. Además, no estaba completamente en la ignorancia. Sabía que ella tenía un paciente que quería que él tratase… bueno, eso era todo, ¿no?


Después de que ella aparcase el Porsche, una puerta de acero se abrió y…

Una mirada al enorme tipo que salió y la cabeza de Manny explotó, el dolor detrás de los ojos fue tan intenso que se quedó inmóvil en el asiento, con los brazos cayendo a los lados y la cara contrayéndose por el dolor.

El aire que le golpeó olía a seco y vagamente como a tierra… pero había algo más. Colonia. Un olor a especias que estaba entre costoso y agradable, pero también sintió un curioso deseo de alejarse.

En una ola de dolor, sus ojos se pusieron blancos y estuvo a punto de vomitar.

—Tienes que liberarle la memoria —oyó que decía Jane.

Hubo un largo silencio. Y luego, de repente, el dolor se levantó hacia atrás como si fuera un velo y los recuerdos inundaron su mente.

Manny abrió los ojos y los clavó en esa cruel cara.

—Te conozco.

—Sácalo del coche —fue la única respuesta del de la perilla—. No confío en mí mismo para tocarlo.

Mientras el cerebro de Manny luchaba por ponerse al día con todo, al menos sus pies y sus piernas parecían empezar a funcionar bien. Y después de que Jane lo ayudara a ponerse en vertical, la siguió a ella y al enemigo de la barba de chivo hasta una instalación que era tan anodina y limpia como cualquier hospital. Había también varias cámaras de seguridad repartidas a intervalos regulares, como si el edificio fuese un monstruo con muchos ojos.

Finalmente, Jane se detuvo frente a un par de puertas dobles. Ella estaba nerviosa, y no le hizo sentir como si tuviera una pistola en la cabeza. Esto era algo personal, pensó. De alguna manera, lo que fuera que había al otro lado era importante para ella.

Manny entró en la sala de examen…

Oh… Dios mío.

Oh… Señor del cielo.

La paciente que había en la mesa estaba tan quieta como el agua y… era probablemente la cosa más hermosa que había visto nunca.

Finalmente ha sucedido, pensó. Toda su vida se había estado preguntando por qué nunca se había enamorado y ahora sabía la respuesta. Había estado esperando este momento, esta mujer, esta vez.

Esta mujer es mía, pensó.

29 comentarios:

jhos dijo...

OH DIOS MIO! OH DIOS! OH DIOS MIO! no sé como haré para no darme contra las paredes hasta que salga el libro!!!!

Yo tampoco me he enamorado, ¿será que uno de los hermanos me está esperando?? jejejejejeje

Gracias por el excelente trabajo que hacen chicas!!!

Patricia dijo...

Me mueeeeeroooo, es verdadero el extracto?!?!?! lo colgo Ward en el foro??

Ale dijo...

Por Dioooss!!!!...será verdadero??...tiene todo el sello de la Ward, ojalá lo sea....estoy contenta, emocionada, feliz, ansiosa...gracias Dagg!!!!!


Ale.

Daggher dijo...

Butter dice que lo subió alguna afortunada que ya tiene CRAVE, se supone que es el adelanto que va al final de CRAVE. Recordemos, que antes de que LOVER MINE saliese había gente que ya lo había leído.

Todo apunta a que es verdadero, el estilo es puramente Ward. De todo modos, Butter si lees esto, ¿podrías decirme de dónde lo sacaste?

Danyyy dijo...

OMG OMG no lo puedo creer daggher te adoroooooooooooooooo amooooooooooo tu blog y como dicen la espera sera terrible pero valdra la pena ya adoro a manny jeje besos reinas

Darkixchel dijo...

MaGNíFico!!!!!Muchas gracias!!!!!Creo que acabaré con mis uñas ante la espera!!!

Anónimo dijo...

Gracias por el adelanto.
Por Dios.... que larga se me hace la espera!!!!!!!!
Gabriela

butter dijo...

yo estoy 100% segura de que es verdadero !!!! lo colgo una chica que ya tiene en su poder el libro de CRAVE en goodreads aca esta el link

http://www.goodreads.com/user_status/show/3752508

Daggher dijo...

Perfecto, Butter!! Muchas gracias por traernos la información!! Eres una genia

butter dijo...

ah !

dice que es un estracto..asi que es un poco mas largo que eso !!! pero lo mas importante esta ahi !


yo no se como aguanto hasta que salga ! quiero saber mas de V y de PAYNE !!!!!

Anónimo dijo...

ya no puedo esperar mas...
por favor en cuanto lo publiquen en españa, subarlo a la pagina por que en Mexico no se consiguen y si no lo leo voy a morir.

Daggher dijo...

Sí, eso acabo de leer: que es un "extracto" del extracto. Pero en breve lo tendremos completo!

Daggher dijo...

No padezcas, Anónimo! En cuanto esté en español, lo subiré inmediatamente!
Espero que el libro sea traducido por el grupo Fénix. Siempre hacen un trabajo excepcional.

butter dijo...

ojala pronto otra alma caritativa se compadezca del resto de nosotras y transcriba las 8 paginas del adelanto !!

habra mas despues de que Manny ve a payne??? no creo que Ward nos de taaaanta alegría tan temprano.. seguramente debe ser de cuando se encuentra con Jane.. :(

Daggher dijo...

Sí, opino lo mismo. Seguramente se relate un poco de la vida de Manny y después el reencuentro con Jane.

Pero creo que el extracto termina justo ahí, cuando ve a Payne.

Dios, que ganas de leerlo! Y aun falta demasiado :(

butter dijo...

el extracto de 8 paginas no va a decir mas que eso...

aca un resumen del extracto:

For now I can tell you: it starts off as Manny is in the passenger's seat of his own car, being brought to the compound by Jane. Obviously his head is reeling with questions -and a head ache because he's remembering stuff he shouldn't remember. When he arrives at the compound he sees V (who pretty much growls all the time) who then gives him back his memories. Before Manny has time to think things over, he's lead to the operating room in where he sees Payne and immediately falls in love (he even gets a mine moment). I guess V sees Manny's attraction cause he growls even more.

That's about it. And Manny talks more popular speech than the 3 Boys put together. It got a little annoying.

Lady Sandal / Kar dijo...

Oh Dios, oh Dios, oh Diooooooooooosss!!

Gracias por el adelanto chicas... la agonía de la espera me está matando, pero con estas sorpresas... guau!

Gracias, gracias, gracias, gracias!!

Fabiola dijo...

Que emoción!!
quiero ese libro..me quedare sin uñas.

Gracias!! ^^

mar dijo...

XDDD,Q EXTRESS,Y FALTA ESPERAR....
ESTO ES UNA TORTURA ,SI YA ESTABA DESEPERADA AHORA ME QUEDE PARANOICA.GRACIAS POR MANTENERNOS AL TANTO AUNQ SUFRAMOS UN POCO...
GRACIAS BUTTER Y DAGGER POR COMPARTIRLO

♥♥XheXania♥♥ dijo...

AY AY EStOy totalmenTE Colapsada°! Me muerO por saber maS° Indiscutiblemente sera un librO Genial lleno de sorpresasss... con cosas asi la espera sera menOs tensa...((como se las ingeniara la Ward para q manny conviva con los hermanOSS))...????

Muchas gracias chikAs!!

((YOo AmO a la HErmanDaA♥♥))

Anónimo dijo...

ESPECTACULARRRRR!!!!!! Mil gracias por este adelanto, muero por leerlooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Gina

Angy dijo...

AY un regalo en mi blog-espero q te gusta.besos y feliz finde......

http://checktheseblueskiesout.blogspot.com/2010/10/feliz-sabado-todos.html

Aly Jonas dijo...

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!
OMG! OMG! OMG! ME VOY A MORIR!!!
no puedo esperar más tiene, necesito que salga ya!!!!
Ward nos va a matar sino sacan pronto el libro!

Anónimo dijo...

I JUST DIEEEEEEEEEEEEEEEEEDDD!!!
AHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII DIOSSSSSS!!!!!!!!

anita642 dijo...

Gracias por el adelanto pero no se como voy a soportar la espera hasta marzo del 2011!!!! hasta ahora el libro que mas me gustó es el de zsadist y la verdad tengo muchas expectativas por el de payne, ella es un personaje increiblemente fuerte y la conjuncion con manny va a ser espectacular...

Adela/Mariola (SokAly) dijo...

¡Toma flechazo!

Gracias por subir el extracto del extracto.

~Ade~

Payne dijo...

OMG¡¡¡¡ Este libro va a ser el que más me va a gustar...(como si tuviera una bola de cristal)Y siempre que pienso en payne me acuerdo de la modelo que sale en el anuncio de acqua di Gioia (emily didonato, pos si os interesa XD)

Daniela dijo...

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OOOOOOMMMMMMMMMGGGGGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!
¡MORIRÉÉÉÉÉÉ!!! ¡Qué emoción tan gigante, joder!
Y se menciona a mi V!!! (L)(L)(L)
Ya no aguanto T.T

Ale dijo...

Para q nos quede bièn claro, Ward dijo q en éste libro habrá TONELADAS de V!!!!.....x momentos va a ser como revivir el libro de él en lo referido a Manny y a Jane...x suerte conoceremos más de Manello, q debe estar de infarto,... y al fin!! veremos más de V y Jane....x favor!!

Besos!!!

Pd: mañana 5 empieza la cuenta regresiva para q nos traduzcan el extracto completo.....iuju!!!!

PRÓXIMAMENTE: BLOOD FURY (enero 2018) 3º BLACK DAGGER LEGACY

PRÓXIMAMENTE: BLOOD FURY (enero 2018) 3º BLACK DAGGER LEGACY

PRÓXIMAMENTE: THE THIEF (abril 2018) 16º LA HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA

PRÓXIMAMENTE: THE THIEF (abril 2018) 16º LA HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA

ELECCIÓN CERRADA



¿Quién es Autumn?
Entra aquí y descúbrelo.

EL PIT VIRTUAL

TWITTEANDO

¿QUIÉN SIGUE EL BLOG?

SUSCRÍBETE

Introduce tu mail:

AFILIADO DEL MES

PREMIOS

¿QUÉ PUNTITO ERES?

 
▲ SUBIR ▲