Edición de bolsillo de la Guía

La Guía Secreta de la Hermandad de la Daga Negra estará disponible en edición de bolsillo en punto de lectura el mes de Septiembre. Ya podéis reservarlo en Casa del libro.

Phury, hijo de Ahgony

— Soy la fuerza de la raza. Soy el Primale. ¡Y como tal gobernaré!

Amante Consagrado, Capítulo 48

Edad: 230

Ingresó en la Hermandad: 1932

Altura: 1.98 metros

Peso: 126-131 kilos

Color del cabello: Multicolor/Veteado

Color de ojos: Amarillo.

Marcas físicas identificativas: Cicatriz con forma de estrella de la Hermandad en el pectoral izquierdo; ausencia de la mitad inferior de la pierna derecha; el nombre CORMIA tallado a lo largo de los hombros en la Antigua Lengua.

Arma preferida: Daga.

Descripción:

Phury se pasó una mano por su extravagante cabello. La cosa le caía más abajo de los hombros, todo en ondas rubias, pelirrojas y castañas. Él ya era de por sí un tipo apuesto; con aquella melena, era... Ok, está bien, esplendido, el hermano era hermoso. No es que Butch fuera de aquella manera, pero el tipo tenía mejor aspecto que muchas mujeres. También vestía mejor que la mayoría de las damas, cuando no llevaba su ropa de «patear culos».

Hombre, menos mal que luchaba como un sucio bastardo o le podrían haber tomado por un maricón.
(Amante Despierto, capítulo 5)

…Phury era bien consciente que estaba atrapado en un círculo vicioso, dando vueltas y vueltas como la cabeza de un taladro, clavándose cada vez más hondo. Con cada nuevo nivel en el que se hundía, abría vetas más profundas y ricas de sustancias venenosas, que se entretejían con los cimientos de su vida y tiraban de él haciéndolo caer aún más bajo. Se estaba dirigiendo hacia la fuente, hacia la consumación con el infierno que era su último destino, y cada barrera que atravesaba en su camino descendente le brindaba un malévolo estímulo.
(Amante Consagrado, Capítulo 6)

Emparejado con: La Elegida Cormia.

© Copyright J.R. Ward

J.R. Ward entrevista a Vishous

Mi entrevista con Vishous

Fuera, en el jardín del Complejo, Butch y yo guardamos las cosas en el bolso y llevamos a Edna de vuelta a la mansión, donde pasamos cerca de quince minutos metidos entre las malezas del jardín de rosas buscando los cohetes. Después de encontrar los cuatro y quitarles los paracaídas, entramos a la biblioteca y Butch me abraza. Huele bien.

Butch: Te está esperando en el sótano.

JR: No tengo deseos de hacer esto.

Butch (sonríe un poco): Tampoco él. Pero míralo de esta forma, podría ser peor. Podrías tener que escribir otro libro acerca de él.

JR (ríe): Entendido.

Me voy, cruzo el vestíbulo y entro en el comedor, que había sido limpiado. Al otro lado de las puertas batientes de la cocina, está Fritz, el extraordinario mayordomo, puliendo la plata con otros dos doggen. Me pongo a charlar con ellos y termino intentando rechazar ofertas de comida y bebida. Fallo. Cuando bajo al sótano, llevo una taza de café y un bollo de pasas casero envuelto en una servilleta de damasco. El bollo es delicioso y el café está justo como me gusta: muy caliente y con poco azúcar.

Al pie de las escaleras del sótano miro a derecha e izquierda. El sótano es enorme, tiene grandes zonas de espacio abierto interrumpido por almacenes y conductos de ventilación. No tengo idea de dónde podría estar V, así que me detengo a escuchar, esperando orientarme. Al principio lo único que oigo es el sonido del antiguo horno a carbón que está un poco más adelante, pero luego capto un golpeteo.

No es rap. Es un sonido rítmico, el repicar de metal contra metal.

El sonido me guía hasta el final del sótano. Me toma unos buenos cinco minutos de caminata llegar adónde está V, y durante el camino termino el bollo y el café. Mientras camino, intento pensar qué demonios voy a preguntarle. Él y yo no nos llevamos muy bien, así que me imagino que va a ser corto y no muy agradable.

Cuando rodeo la última esquina me detengo. V está sentado en un grueso banco de madera vistiendo pesadas chaparreras de cuero y camiseta sin mangas. Frente a él hay un yunque sobre el cual descansa la hoja de una daga al rojo vivo que está sosteniendo con un par de pinzas. En su mano resplandeciente tiene un martillo romo con un mango especial, con el que está golpeando la punta del arma. Tiene un porro entre los labios, y mi nariz registra el aroma amaderado del tabaco turco, la profunda acritud del metal caliente y un aroma a especias oscuras.

Vishous (sin levantar la vista): Bienvenida a mi taller.

JR: Entonces aquí es donde haces las dagas…

La habitación es un horno, mide aproximadamente seis por seis metros y tiene las paredes de hormigón encaladas como el resto del sótano. Hay velas negras encendidas, por todas partes y cerca del yunque hay un antiguo tarro de bronce lleno de arena brillante. Detrás de V hay una maciza mesa de roble sobre la cual hay una variedad de dagas en diversas etapas de creación, algunas sólo son hojas, otras ya tienen el mango.

V se gira y mete el trozo de metal aún al rojo vivo dentro de la arena, y me impresiona lo fuerte que es. Sus hombros están acordonados por los músculos, lo mismo que sus antebrazos.

Mientras espera, deja escapar una voluta de humo entre los labios y golpetea la punta del porro en el borde de un cenicero negro.

Cuando estoy con él me siento cohibida. Igual que siempre. Eso me entristece.

Vishous (sin mirarme): Así que sobreviviste a la sesión de tirar cohetes con el poli, ¿eh?

JR: Sí.

Le observo mientras saca la hoja de la arena y la limpia con una tela gruesa. La extensión de metal es de forma y consistencia irregular, claramente está en el proceso de formación. Él la examina, girándola de un lado a otro, y cuando frunce el ceño da la impresión que los tatuajes de su sien se acercaran al ojo. Dejando el martillo a un lado, acerca la mano resplandeciente a la hoja y la sujeta. Los destellos de luz, crean profundas sombras en comparación con las más suaves de las velas, y un sonido siseante crepita en el aire.

Cuando saca la mano la hoja está de un color naranja brillante y la coloca en el yunque. Levantando el martillo, golpea el metal caliente una y otra vez, el sonido resuena en mis oídos.

JR (cuando se detiene a mirar la hoja): ¿Para quién estás haciendo esa?

V: Para Tohr. Quiero tener sus dagas listas.

JR: ¿Va a volver a luchar?

V: Sip. No lo sabe aún, pero lo hará.

JR: Debes estar contento de que haya vuelto.

V: Sip.

Vishous volvió a golpear la incipiente hoja con su mano resplandeciente y luego continuó repitiendo el golpeteo. Después de un rato metió la lámina de metal nuevamente dentro de la arena y terminó su cigarrillo.

Mientras apagaba el cigarrillo, sentí que me estaba entrometiendo y que también que no estaba haciendo el trabajo que había ido hacer. Mientras el silencio se prolongaba, pensé en todas las preguntas que podría hacerle, como… ¿Cómo se siente respecto a que Jane sea un fantasma? ¿Le preocupa el hecho de no poder tener hijos? ¿Cómo están las cosas con su madre? ¿Qué se siente al estar comprometido con una persona en particular? ¿Extraña su estilo de vida sadomasoquista o aún continúa practicándolo con Jane? ¿Y que sucede con Butch? ¿Ha cambiado su relación?

El único problema es que, sé que no recibiría respuesta, y los silencios que seguirían a cada una de las preguntas se irían haciendo cada vez más intensos.

Le observe trabajar la hoja, alternando el calor y el golpeteo, hasta que queda evidentemente satisfecho y deja la daga en la mesa de roble. Durante un momento me quedo pensando si no será ahora cuando la entrevista realmente comience… excepto que se levanta y se dirige hacia unos pequeños trozos de metal que están en un rincón. Me doy cuenta que va a comenzar otra daga.

JR: Supongo que será mejor que me vaya.

V: Sip.

JR (parpadeando rápidamente): Cuídate.

V: Sí. Tú también.

Dejé el taller oyendo el sonido del siseo que se produce cuando su mano entra en contacto con el metal. Camino más lento que cuando vine, quizás porque espero que cambie de parecer y venga detrás de mí y por fin… bueno, ¿qué podía hacer? Nada en realidad. Que haya unión entre nosotros es mi deseo, no su inclinación.

Mientras avanzo serpenteando, con la taza vacía y la servilleta arrugada en la mano, me doy cuenta que estoy verdadera y absolutamente deprimida. Las relaciones requieren esfuerzo, seguro. Pero debes tener una en primer lugar para poder fortalecerla. V y yo nunca congeniamos, y estoy empezando a darme cuenta de que nunca lo haremos. Y no es porque no me guste. Muy al contrario.

Para mi, V es como un diamante. Puedes sentirte impresionada y cautivada por él y querer mirarlo durante horas, pero nunca se abrirá a ti para darte la bienvenida. Al igual que ocurre con él, un diamante no solo existe para brillar y resplandecer ni para que alguien lo compre para ponerlo en la mano de otra persona… esas funciones son simplemente efectos secundarios, resultado de la increíble presión impuesta a sus moléculas. Todo ese brillo viene de la fuerza del diamante (y de la de él).

Y ambos estarán aquí mucho después de que nosotros nos hayamos ido.

© Copyright J.R. Ward

Preguntas personales contestadas por Vishous

*Aquí están mis verdaderas respuestas, oh, y por cierto, Dakota Fanning no actúa en Flicka… y lo sé porque vi el DVD y NO porque haya visto la maldita película.*

Última película: Stripes (buen cine, Rhage es un jodido idiota, pero sabe de películas).

Último libro: La Historia del Gusanito Lowly de Richard Scarry para Nalla.

Programa de TV favorito: CSI (LV, por supuesto) o House si estás hablando de mierda de ficción. De lo contrario, SportCenter.

Último programa de TV: Algún episodio fakakta de Columbo con Butch (de hecho era bueno, pero no se lo digan)

Último juego: Ponerle la cola al… ¿adivina quién era el burro?.

Temor más grande: Ya no tengo ninguno. Sobreviví a lo peor que podría pasarme, y ahora no tengo que preocuparme por ello.

Amor más grande: Duh.

Cita favorita: «Rhage es un bocazas».

Bóxer o slip: Comando. [No usa]

Reloj: Nike sport negro.

Coche: Escalade negro, lo comparto con el poli.

¿Qué hora es mientras rellenas este cuestionario? 9:42 a.m.

¿Donde estás? En el Pit frente a mis cuatro juguetes.

¿Qué llevas puesto? Máscara de cuero, mordaza con pelota, arnés sujetador, un guante de látex, esposas, y algunos clips de metal, cuya posición estratégica te detallaré solo si lo pides amablemente. Era broma. Camiseta negra sin mangas y chándal de nylon.

¿Qué hay en tu armario? Pantalones de cuero, camisetas, shitkickers y armas.

¿Qué fue lo último que comiste? Acabo de arrancarle la cabeza a Rhage de un mordisco. ¿Eso cuenta?

Describe tu último sueño: Fue acerca de Rehvenge. Así que no es de tú incumbencia, ¿verdad?

¿Coca o Pepsi? Coca.

¿Audrey Hepburn o Marilyn Monroe? Ninguna.

¿Kirk o Picard? Ambos.

¿Fútbol o béisbol? Béisbol.

¿La parte más sexy de una hembra? Te diré que la parte más sexy de Jane es su fortaleza.

¿Qué te gusta más de Jane? Su mente.

¿Qué fue lo primero que te dijo? ¿Vas a matarme?

Tu respuesta fue: No.

Lo último qué le has regalado: No fue nada especial.

Lo más romántico que has hecho por ella: No hago cosas románticas. Es sensiblero.

Lo más romántico que ella ha hecho por ti: No lo sé. Como dije, no soy romántico. Mierda… bueno, creo que fue lo que hizo con eso que fabriqué para ella, aunque no fuera nada especial. Era sólo un collar hecho de eslabones de oro… verás, por alguna razón le gusta mi nombre. La forma en que se escribe. Por lo que fui a mi fragua y con los caracteres de la Antigua Lengua fabriqué los eslabones para hacer un collar. Quería que la cadena fuera lo suficientemente delicada para que no sintiera que tenía una soga alrededor de la garganta, pero que igualmente fuera legible… hombre, me tomó una jodida eternidad conseguir el peso adecuado y el diseño correcto. Al final terminé deletreando mi nombre dos veces, y aún así la cosa no era lo suficientemente larga. Por lo que en el centro, agregué el nombre de ella en la Antigua Lengua… de esa forma está rodeada por mi. En fin. Ella nunca se lo quita. Da igual.

¿Algo que cambiarías de ella? Sí, pero es privado

Mejor amigo/a (excluyendo a tu shellan): Butch, luego ese idiota de Rhage. Además me llevó bien con Wrath, cuando no estamos intentando matarnos mutuamente.

La última vez que lloraste: Sip seguro voy a contestar eso.

La última vez que reíste: No sé, reventar a Rhage fue bastante divertido…me puso una sonrisa en la boca. ¿O no?

© Copyright J.R. Ward

Preguntas personales contestadas por... ¿Vishous?

Última película: Flicka, con Dakota Fanning.

Último libro: Los Secretos del Reloj Antiguo de Carolyn Keene.

Programa de TV favorito: Los años dorados.

Último programa visto: The young and the restless.

Último juego: «Este cerdito va al mercado…».

Temor más grande: Estar solo en la oscuridad.

Amor más grande: Tejer.

Cita favorita: «¡El avión!, ¡el avión!».

Bóxer o slip: Bragas.

Reloj: Seiko para damas.

Coche: No tengo un coche… conduzco unaVespa.

¿Qué hora es mientras rellenas este cuestionario? 1:16

¿Donde estás? En la bañera.

¿Qué llevas puesto? Espuma de jabón que huele a coco y vainilla.

¿Qué hay en tu armario? Diseños florales, nada a rayas (porque soy un poco hippy), zapatos del número 52 , y un armario lleno de vestidos Spanx.

¿Qué fue lo último que comiste? Una bolsa completa de trufas de chocolate negro Lindt. Creo que estoy a punto de entrar en celo. Siempre me dan antojos justo antes de que me venga.

Describe tu último sueño: Estaba en un campo de flores silvestres, corriendo sin rumbo (nop, retozando) con un unicornio que tenía la melena y la cola color rosa. Yo tenía alas finas como telarañas y una varita, y por donde pasaba iba dejando nubes de polvo de hadas.

¿Coca o Pepsi? Naranjada.

¿Audrey Hepburn o Marilyn Monroe? Audrey, porque quiero SER ella.

¿Kirk o Picard? Riker. Las perillas son TAN atractivas.

¿Fútbol o béisbol? No estoy realmente interesado en deportes. En todo lo que puedo pensar es en cuánto se tiene que lavar al final… todas esas asquerosas manchas de hierba y tierra. Quiero decir, en serio.

¿La parte más sexy de una hembra? Su cajón de ropa interior.

¿Qué te gusta más de Jane? La forma en que me lima las uñas.

Mejor amigo/a (excluyendo a tu shellan): Rhage. Definitivamente Rhage. Es el vampiro más fuerte e inteligente que haya conocido jamás. Lo adoro. De hecho estoy comenzando una religión basada en él, porque todo el mundo debe saber lo perfecto que es.

La última vez que lloraste: Ayer. Ese malvado de Butch tomó mis agujas de tejer y las escondió. Me enrosqué formando una pequeña pelota sobre mi cama y lloré durante HORAS.

La última vez que reíste: Ayer, cuando…

*En ese punto, la respuesta está garabateada y debajo dice:
De hecho, fue hace diez minutos cuando le sacudí la mierda del cuerpo a Rhage por flirtear con mi entrevista, muchas gracias.*

© Copyright J.R. Ward

Vishous, hijo del Bloodletter

— Vishous, ¿podrías quitarte esa sonrisa de la cara? Estás empezando a enervarme.

Amante Desatado, Capítulo 46

Edad: 304

Ingresó en la Hermandad: 1739

Altura: 2.01 metros

Peso: 117 kilos.

Color del cabello: Negro.

Color de ojos: Blancos con borde azul marino.

Marcas físicas identificativas: Cicatriz de la Hermandad en el pectoral izquierdo; tatuaje en la sien derecha; tatuajes en la ingle y los muslos; JANE grabado a lo largo de los hombros en la Antigua Lengua. Parcialmente castrado. Siempre lleva un guante negro en la mano derecha. Perilla.

Nota: Es hijo de la Virgen Escriba y lleva su incandescencia en la mano derecha… la cual es una fuerza poderosa capaz de ocasionar una inmensa destrucción. Tiene visiones del futuro. Posee habilidades curativas.

Arma preferida: Su mano derecha.

Descripción:

Al hablar con V en la fiesta, le pareció tremendamente agradable. Tenía la clase de agudeza que realzaba la sociabilidad de un vampiro de inmediato. Pero no era su única virtud: ese guerrero era completo. Sexy, inteligente, poderoso, la clase de macho que hacía pensar en tener bebés sólo para que les transmitiera sus genes.

Se preguntaba por qué llevaba siempre ese guante negro de cuero. Y qué significaban los tatuajes que tenía a un lado de la cara.
(Amante Eterno, Capítulo 42)

Emparejado con: Doctora Jane Whitcomb

© Copyright J.R. Ward

Comentario de J.R. Ward acerca de Amante Confeso

Butch O'Neal me tuvo desde el momento en que lo vi por primera vez en Amante Oscuro, cuando estaba investigando el escenario de la bomba de Darius. Esta descripción de él es desde el punto de vista de Beth y lo que me gusta tanto de él es como forcejea con el chicle:

— Y bien, Randall, ¿qué te trae por aquí? —Se llevó un trozo de chicle a la boca y arrugó el papel formando una bolita. Su mandíbula se puso a trabajar como si estuviera frustrado; no masticaba, machacaba.(Amante Oscuro, Capítulo 4)

La agresividad de Butch era palpable, y en mi opinión eso es ardiente. Y mi atracción por él se intensifica cuando arresta a Billy Riddle, el tipo joven que ataca a Beth cuando regresaba a casa desde el trabajo. Aquí Billy, que sostiene que Beth «lo deseaba», es puesto boca abajo sobre el suelo de su habitación de hospital, y Butch está leyéndole al chico los derechos Miranda mientras lo esposa:

— ¿Sabe quién es mi padre? —gritó Billy como si hubiera conseguido tomar aire durante un segundo—. ¡Él hará que le quiten la placa!

— Si no puedes pagarlo, se te proporcionará uno. ¿Entiendes los derechos que te he indicado?

— ¡Váyase a la mierda!

Butch le puso la mano en la nuca y presionó su nariz rota contra el linóleo.

— ¿Entiendes los derechos que te he indicado?

Billy gimió y asintió con la cabeza, dejando una mancha de sangre fresca sobre el suelo.

— Bien. Ahora vamos a hacer el papeleo. Detestaría no seguir el procedimiento policial apropiado. (Amante Oscuro, Capítulo 5)

Butch O'Neal es absolutamente mi tipo de hombre… un tipo duro y renegado, que, aunque no siempre sigue las reglas, tiene su propio código de honor.

Además también es un fan de los Red Sox, así que ya ves.

En los libros de la Hermandad los héroes no son perfectos, ni mucho menos. Por ejemplo, Wrath casi mata a Butch en Amante Oscuro, y Rhage tiene una adicción sexual y Zsadist era un misógino sociópata antes de conocer a Bella, y Phury tiene un problema con las drogas. No obstante, el asunto es, que aparte de esos fallos también tienen cualidades heroicas, y eso es lo que los hace atractivos.

Yo creo machos alfa. Siempre lo hice. Sin embargo los hermanos, son machos ALFA, si eso tiene sentido. Quizás parte de esto se deba a que yo me haya puesto en contacto con la regla dos (Escribe en voz alta) de forme que todo lo que hay en los libros de la HDN es llevado tan lejos como pueda ir, incluyendo los héroes y sus actos. Pero en mayor medida es la dorada regla número ocho (Escucha a tus Rice Krispies). En mi mente los hermanos son lo mejor de lo mejor, hiper agresivos, y, en mi opinión completamente fascinantes.

Butch encaja perfectamente con los otros héroes de esta serie: tiene un horrible pasado que ha determinado su forma de ser, así como también un complejo entretejido de defectos y virtudes. Con respecto a sus primeros años, algunos detalles salen a la luz en la escena donde finalmente le cuenta a Marissa algo sobre sus orígenes (AC, Capítulo 34). Todo el tiempo ha resultado obvio que él se está dirigiendo hacia la autodestrucción a causa del rapto y asesinato de su hermana y que como policía ha sido afilado como una navaja debido a lo que siente que es su culpabilidad en ese crimen. Cuando le habla a Marissa sobre su consumo de drogas, la violencia que ha habido en su vida y el hecho de que siempre se ha sentido alejado de todos los que le rodean, pone en evidencia cuán importantes son los hermanos y su mundo para él como persona… la mansión es el único lugar en el que se ha sentido cómodo, y no quiere estar en los limites del mundo de la Hermandad como un extraño. (Cuando piensas en John o en Beth, ves que Butch es muy parecido a ellos en este aspecto. Los tres siempre han tenido la sensación de que había algo que los separaba de los humanos que los rodeaban, pero eran incapaces de ver el por qué de ello)

Desde el punto de vista del personaje, era consciente de que para Butch la necesidad de pertenecer y de serle fiel a un yo interior que solo podía sospechar que existía, eran aspectos clave de su carácter. Y desde la perspectiva de la historia, sabía dos cosas con respecto a él: iba a terminar con Marissa y su destino y el de V estaban inextricablemente entrelazados. En mi mente, Marissa era la perfecta heroína para él, refinada, elegante, increíblemente hermosa… alguien a quien podía poner en un pedestal para adorar y venerar. En cuanto a él y V... bien hablaré más de eso mas adelante.

Como mencioné antes la historia de amor de Butch y Marissa originalmente iba a ser una trama secundaria muy importante en Amante Eterno, pero demandaron tanta atención que eliminé sus escenas y las puse a un lado. Cuando terminé el borrador de Amante Despierto, mi editora y yo discutimos acerca de cuál sería el siguiente libro, yo quería hacer el de Butch, pero a ella le parecía que era mejor continuar con los hermanos que eran vampiros, y yo estuve de acuerdo… lo que significaba que el siguiente en la lista era Vishous (porque a esa altura Tohr se había ido, John Matthew no había pasado por su transición, y Phury no podía tener su libro antes de que Bella hubiera dado a luz.)

El problema fue, que cuando comencé el esbozo de V, me di cuenta de algo que había sabido desde Amante Oscuro. No había forma de que pudiera hacer el libro de Vishous antes del de Butch. La relación de V con el poli, y los sentimientos que siente por el humano, fueron los que lo prepararon emocionalmente para que pudiera enamorarse. Además, para que pudiera ser vulnerable ante alguien más, debía aprender a aceptar sus sentimientos por Butch y no podía ver que todo aquello fuera a ocurrir en un libro por un par de razones. Primero, intento mostrar tanto como puedo (en vez de narrar)… así que el libro de V habría estado lleno de escenas entre él y Butch, especialmente al principio… algo que hubiera resultado peligroso porque esa clase de argumento corre el riesgo de estar seriamente desequilibrado (es decir toneladas de escenas de Butch/V, V/Butch, Vishous y Butch... para luego cambiar de repente a escenas de hembra/Vishous, Vishous/hembra, Vishous y hembra). Además, con Butch disponible románticamente, Vishous no sería capaz de dejarlo ir lo suficiente como para enamorarse de otra persona… para vincular verdaderamente a V con su heroína, Butch debía estar felizmente comprometido con Marissa.

Sin embargo, intenté escribir a V. Hice mi mejor intento.

El bosquejo no funcionó.

Después de golpearme la cabeza contra la pared durante un par de semanas, seguí la regla número ocho (Rice Krispies) y llamé a mi editora en un clásico estilo Houston-tenemos-un-problema. Cuando le expliqué a ella cuales eran los problemas, lo entendió y estuvo de acuerdo. La cual es solo una del billón de razones por las que la adoro: Ella entiende lo que sucede entre los hermanos y yo.

De manera que Butch era el siguiente. Y, muchacho, hablando de catalizadores.

Cuando comencé a delinearlo, no tenía ni idea de la existencia de la Profecía del Destructor o del papel transformador que el poli iba a jugar en la guerra contra la Sociedad Lessening. Pensé que la idea clave iba a tratar sobre la regresión ancestral y el hecho de que a Butch le iban a imponer el cambio.

Ah... no.

Después de tomar las escenas que ya había escrito referentes a Marissa y él enamorándose, y después de haber esbozado las otras cosas que veía en mi mente, me quedó claro que faltaba algo. El libro simplemente no era tan grande como sentía que debía ser.

Le di vueltas al asunto. Me preocupé. Le di más vueltas... y entonces obtuve la imagen del Omega amputándose el dedo y metiéndolo en el abdomen de Butch.

En realidad, obtuve ambos, la imagen y el sonido parecido al crujido de una zanahoria cuando el Omega practicó el juego de cuchillo sobre si mismo.

Puaj.

Una vez que conecté con aquello, todas las escenas comenzaron a martillear dentro de mi mente. Mientras continuaba con la historia, era fascinante ver como las escenas originales del libro cambiaban. Por ejemplo, yo sabía que Butch iba a ser secuestrado por los lessers, y lo había visto reuniéndose con Marissa en la clínica, pero repentinamente él estaba en cuarentena y las consecuencias eran mucho, mucho más funestas. Así que no había tremendos cambios en cuanto a contenido, en si, sino que más bien en las implicaciones y el alcance dentro del mundo.

El gran tema para el libro es la transformación, y respecto a Butch, amo las trayectorias paralelas en su historia. Tanto el bien como el mal lo transforman… primero cuando se lo impone el Omega, y luego cuando le desencadenan el cambio a la fuerza y se manifiesta su naturaleza vampírica. Es como si la Sociedad Lessening y la Hermandad estuvieran luchando por el control de su destino y de su alma, y no queda inmediatamente claro quien gana. Por un momento después de que Butch deja la cuarentena, ni él ni los hermanos están seguros de si ha sido o no convertido en un lesser o que está haciendo exactamente cuando inhala un asesino.

Lo que más me gusta acerca del destino de Butch en relación al mundo es que resulta ser un jugador significativo en la guerra, probablemente volviendo las tablas contra el Omega porque él pone en peligro al mal directamente. Los hermanos han estado exterminando lessers durante siglos, pero en definitiva Butch está haciendo mermar el ser finito del Omega cada vez que se encarga del asunto. Creo que es un gran final para el poli. Le da un lugar donde, aunque no es puramente del linaje de la Hermandad, es un participante que está en igualdad de condiciones en la lucha para proteger la especie.

Y Butch no es el único que cambia. También Marissa se transforma de una hembra enclaustrada de la glymera a alguien que tiene su propia vida.

Creo, que de todas las mujeres, probablemente Marissa es la que más se corresponde conmigo personalmente, porque yo también provengo de un ambiente conservador y de determinada categoría social y he tenido que romper unos cuantos moldes y expectativas para poder ser quien realmente soy. Su escena al principio de Amante Confeso (la que comienza a mitad del Capítulo 1), donde está teniendo un ataque de pánico en el baño durante la fiesta de su hermano, muestra claramente el precio que ha debido pagar por haber vivido su vida dentro de la glymera. Ha modificado tanto de si misma y soportado cargas para las cuales no se ofreció durante tanto tiempo, que está acercándose a su punto de ruptura.

Me han preguntado un montón de veces si hay una parte de mi en los libros y si tomo a gente que conozco y la pongo en los libros. Para ambas preguntas la respuesta es no. Soy muy reservada, y mantengo estrictamente separada mi vida personal de mi vida de escritora, y además, odiaría pensar que alguno de mis amigos o familiares se siente usado. Después de haber aclarado este punto, en los libros definitivamente hay cosas con las que he tenido experiencia propia. Por ejemplo, como una persona que ha sufrido ataques de pánico, el episodio de Marissa en el baño en realidad concuerda con experiencias mías. No agregué la escena para revelar algo sobre mi misma, pero me hace sentir una empatía con mi heroína en la misma forma en que la puedes sentir cuando hablas con una persona que ha pasado por algo similar a lo que tú estás pasando.

En cuanto a Marissa, el verdadero punto de inflexión como individuo le llega cuando quema todas sus ropas en el jardín trasero. Creo que esta fue una gran forma de marcar simbólicamente su ruptura con la tradición:

Le tomo unos buenos veinte minutos arrastrar todos y cada uno de los trajes al patio trasero, tuvo mucho cuidado de incluir los corsés y los chales. Cuando hubo terminado, sus ropas lucían fantasmales bajo la luz de la luna, trasformadas en sombras de una vida a la que nunca regresaría, una vida de privilegios… restricciones… y doradas degradaciones.

Sacó una faja del montón y regresó al garaje, con la tira de satén rosa pálido en la mano. Recogió el contenedor de gasolina y tomó la caja de cerillas sin vacilar, caminó hacia aquel remolino inapreciable de satén y seda y lo empapó con el claro y dulce combustible y mientras sacaba la cerilla se colocó contra el viento.

Prendió fuego a la faja y la arrojo allí.

La explosión fue más fuerte de lo que esperaba, lanzándola de espaldas, chamuscándole la cara, envolviéndola en una gran bola de fuego.

Mientras las llamas naranjas y el humo negro se alzaban, le grito al infierno. (Amante Confeso, Capítulo 28)

Tengo una imagen bien definida de ese fuego, con ella corriendo alrededor de esos vestidos ardiendo, gritando… fue una perfecta representación temporal de la mierda interna que estaba aguantando, una forma de borrar el pasado para prepararse para seguir adelante.

Y joder, ella definitivamente consigue salirse con la suya. Una de mis escenas favoritas de toda la serie es cuando Marissa le baja los humos a su hermano y a todo el Consejo de Princeps durante la sesión para el voto de la sehclusion obligatoria para todas las hembras no emparejadas de la aristocracia (al final del Capítulo 45). Poniéndose de pie, ella impone su estatus como cabeza de su linaje, porque es mayor que Havers, y vota no, poniendo fin a la discusión y a la restricción. Para ella fue una inversión absoluta de papeles desde donde había estado en aquel baño, y el ahora dónde ya no estaba más bajo el control de la glymera, pero imponiendo su control sobre ellos.

También me gusta donde acaba. Está perfectamente capacitada para dirigir Lugar Seguro y de esa forma está haciendo una contribución real a la raza. Además es agradable que tras años de conflictos, Wrath y ella lleguen a trabajar juntos… porque eso le da a él una oportunidad de probarle una y otra vez que realmente la respeta.

En una nota al margen, en lo que respecta a las hembras de la serie, es un hecho significativo que hacia el final de Amante Confeso, todas las shellans se reúnan en la oficina de Marissa y que Beth reparta las pequeñas estatuillas de los búhos. Muestra un aspecto de las shellans que yo todavía no había sido capaz de añadir a un libro… concretamente que ellas están, al igual que los hermanos, ligadas unas a otras de una forma especial.

Volviendo a Butch. Al final del libro, cuando está siendo introducido en la Hermandad, queda claro que no está completo, ni siquiera con el nuevo papel que tiene en el mundo:

Wrath se aclaró la garganta, pero aún así, la voz del rey sonó ligeramente ronca.

—Eres el primer reclutado en setenta y cinco años. Y tú… eres digno de la sangre que tú y yo compartimos, Butch de mi propia línea de sangre.

Butch dejó que la cabeza le cayera floja sobre los hombros y lloró abiertamente… pero no de felicidad como seguramente asumían ellos.

Lloró por el vacío que sentía.

Porque por más maravilloso que fuera todo eso, a él le parecía vacío.

Sin su compañera para compartir la vida, no era sino una pantalla por la que pasaban eventos y circunstancias. Ni siquiera estaba vacío, porque ni siquiera servía de recipiente para contener el más leve de los aires.

Vivía, sin embargo no estaba realmente vivo. (Amante Confeso, Capítulo 49)

Sin Marissa él es menos que nada, y eso es verdad para todos los hermanos. Una vez que se han vinculado, están completos, y cortar esa relación conduce a una ruptura que es irreparable (en este momento estoy pensando en Tohr). Afortunadamente para Butch, Marissa y él lo resuelven todo y al final se reconcilian.

Hablando de uniones... hablemos de sexo. Butch me hizo sonrojar. Muchísimo.

Quizás era porque, de todos los hermanos, él era el que tendía a hablar muchísimo cuando estaba haciendo el amor. O quizá fuera la forma en la que se ocupó de Marissa y su virginidad. O quizá fuera simplemente, hablando con bastante franqueza, que es monstruosamente sensual. Sea cual sea la razón, de toda la serie hasta ahora, creo que este es el libro más ardiente del grupo.

Así que tiene sentido que haya cubierto todo el tema sexual cuando lo analizaba.

De vez en cuando en las entrevistas me han preguntado como me siento al escribir libros «calientes», y si lo hago para satisfacer las demandas del mercado que cada vez piden más y más contenido erótico. Ciertamente, en los últimos cinco años, las novelas románticas se han estado poniendo más y más sexuales, y el mercado erótico ha crecido substancialmente. Cuando yo comencé a escribir sobre los hermanos, muchos de los ahora populares cibercafés estaban empezando a cobrar ímpetu, y pronto a raíz de eso una cantidad de establecimientos de Nueva York también desarrollaron líneas más eróticas. El mercado estaba en transición... lo que para mí fue algo afortunado.

Desde el comienzo, supe que los hermanos iban a ser más explícitos sexualmente que mis novelas románticas contemporáneas previas. Y era consciente de que la serie iba a llevar a los lectores en direcciones que mis otras series no (por ejemplo, la adicción al sexo de Rhage, la disfunción sexual de Z, las predilecciones de V). Luego de haber aclarado esto, quiero decir que no tenía como objetivo específico el mercado erótico. Los hermanos simplemente son muy sexuales, y las escenas que veo de ellos con sus hembras son ardientes. De acuerdo con la regla número ocho (sí, los Rice Krisppies otra vez), escribo lo que veo en mi mente. ¿Alguna vez pienso OMG, no puedo creer que haya escrito eso? ¡Sí! Pero el asunto es que las escenas de sexo siempre son el anticipo de una emoción imperativa, y ese es el motivo por el cual, a pesar de lo gráficas que llegan a ser, no siento que sean gratuitas.

Toma, por ejemplo, a Rhage siendo encadenado a la cama... o cuando Z sirve a Bella en su necesidad... o Butch y Marissa en el asiento trasero del Escalade cuando finalmente ella se alimenta de él. Todas esas escenas son altamente eróticas, pero la dinámica dentro de las relaciones cambia después de eso, ya sea para bien o para mal. Creo que tal vez haya una diferencia entre el romance y lo estrictamente erótico. Con el romance, el sexo influye en los lazos afectivos de los personajes e impulsa esas relaciones para que continúen. Cuando se trata de estrictamente eróticas, el acto sexual o la exploración sexual es el foco en si mismo.

¿Si pienso que el mercado seguirá tan erótico como está? No me sorprendería si lo hiciera.

Predecir es un deporte peligroso, pero parece haber un ininterrumpido apetito por libros con escenas ardientes. Estoy bastante segura de que los subgéneros continuaran alzándose y cayendo en cuanto a la relativa popularidad, y que llegaran algunos nuevos, que ni siquiera podemos comenzar a adivinar. Pero creo que la tendencia global de la sexualidad probablemente continúe donde está.

Y hablando de sexualidad... una reflexión ahora sobre Butch y V.

Por dónde empezar.

La primera disposición que tuve de que iba a haber un componente sexual en su relación fue en Amante Oscuro, cuando los dos pasan el día juntos en la habitación de invitados de la casa de Darius. Había algo tan íntimo sobre el par yaciendo en aquellas camas, bebiendo, hablando. Y luego se mudaron al Pit juntos y se volvieron inseparables. Para ser honesta, tenía claro desde el principio lo que V sentía por Butch, y también era consciente de que Butch no tenía ni idea de lo que pasaba... pero le di la espalda a la disposición, guardándomela para mi misma. No estaba segura de cómo manejarlo. O de cómo se sentirían los lectores al respecto.

A veces hago eso. Tengo argumentos completos que ocurren en el mundo y que no incluyo en los libros y los dejo fuera por una variedad de razones. La mayor parte de las veces tiene que ver con el enfoque de la historia central y problemas de extensión del libro. Por ejemplo, la historia corta sobre Z, Bella y Nalla que sale en esta Guía para Entendidos ha estado en mi mente durante dieciocho meses, pero no había ningún sitio en los libros donde pudiera incluirla.

Sin embargo hay algunas veces, en las que dejo fuera tramas porque no estoy segura de cómo tratar con ellas. Mientras escribía los tres primeros libros, tenía muchas escenas entre Butch y V, tanto en la página como en mi cabeza, y ellos me fascinaban. Todo el tiempo, estaba como...

De acuerdo, ¿cuándo se va a dar cuenta Butch de lo que le esta sucediendo a su compañero de habitación, y cual va a ser su reacción ante lo que V siente por él?

Mientras seguía martilleando las teclas, la pregunta en mi mente era ¿vierto la dinámica en la página? Y si lo hago ¿cuándo?... Al final decidí pegar el salto. Pensé que ya había pasado de puntillas por las aguas peligrosas en el curso de los tres primeros libros, y habían salido bien... pero lo que era aún más importante, la historia merecía esa clase de honestidad.

Amante Confeso era la elección lógica en términos de ritmo.

Cuando Butch es secuestrado al principio de su libro, el firme propósito con que V aborda el rescate es reminiscencia de la forma en que Z va tras Bella en Amante Despierto. No obstante, el problema era, que la obsesión podía haber sido explicada porque él y el poli eran muy buenos amigos. Sabía que tenía que dejar claro que por el lado de V, las cosas iban más allá de la amistad y la escena donde va a ver a Butch cuando está en cuarentena para curarlo, y pilla a Butch y a Marissa juntos, fue en la que expuse ante los lectores los sentimientos desde el PDV de V:

Butch cambió de posición y rodó sobre Marissa, haciendo un movimiento para montarla. Al hacerlo, la bata de hospital se abrió, las costuras se rasgaron revelando su fuerte espalda y la poderosa parte inferior de su cuerpo. El tatuaje en la base de su columna se flexionó cuando empujó las caderas entre sus faldas, intentando llegar a casa. Y mientras frotaba contra ella lo que sin duda era una erección dura como una roca, las manos largas y elegantes de Marissa serpentearon alrededor y se clavaron en su trasero desnudo.

Cuando lo marcó con las uñas, la cabeza de Butch se elevó, sin duda dejando escapar un gemido.

Jesús, V incluso podía oír el sonido... Sí… podía oírlo. Y desde ninguna parte un sentimiento de anhelo parpadeó en su interior. Mierda. ¿Qué es lo que quería exactamente de esa escena?(Amante Confeso, Capítulo 11)

Por la descripción está bastante claro qué (o a quién) quería… y no era a Marissa. Tengo que admitir que estaba un poco inquieta. Anteriormente había insinuado algo del «interés poco convencional» de V pero siempre lo había relacionado con el asunto del BDSM , no con el hecho de que también había estado con machos. Y aquí estaba él, un héroe principal de la serie... que se siente atraído hacía otro héroe principal.

Butch no es bisexual. Nunca ha estado con otro hombre. Él es, si me viera obligada a definirlo, un V-sexual, si los hubiera. Hay algo acerca de su relación con Vishous que cruza la línea por ambas partes, y para crédito del poli, él no escapa ni alucina. Él está con Marissa, y está comprometido con ella, y el asunto con V no ha puesto a nadie incomodo porque se respetan los limites.

Tengo que decir, que creo que la escena de la iniciación de Butch en la Hermandad, cuando V lo muerde, es alucinantemente erótica.

Sin pensar, Butch inclinó la barbilla hacia arriba, conciente de que se estaba ofreciendo a si mismo, conciente de que el… ¡oh!, mierda. Detuvo sus pensamientos, verdaderamente extrañado por la sensación que lo asaltó salida de sólo Dios sabía donde.

A cámara lenta la oscura cabeza de Vishous descendió y sintió un sedoso roce cuando la perilla se movió contra la garganta de Butch. Con exquisita precisión, los colmillos de V presionaron contra la vena que provenía de corazón de Butch, luego lentamente, inexorablemente, atravesaron la piel. Sus pechos se fusionaron.

Butch cerró los ojos y absorbió la sensación de todo ello, la calidez de sus cuerpos tan juntos, la manera en que el cabello de V se sentía tan suave contra su barbilla, el movimiento de un poderoso brazo masculino mientras se deslizaba alrededor de su cintura. Con voluntad propia, las manos de Butch soltaron las clavijas y fueron a descansar sobre las caderas de V, apretando esa dura carne, uniéndolos desde la cabeza a los pies. Un temblor recorrió a uno de ellos. O quizás… mierda, fue más bien como si los dos temblaran.

Y entonces estuvo hecho. Terminado. Nunca volvería a pasar.(Amante Confeso, Capítulo 48)

Como he dicho, no estaba segura de cómo iban a tomar los lectores todo el asunto de V/Butch, y después de que el libro saliera yo me quedé sorprendida. ¡La inmensa mayoría, de la gente quería más de los dos! El hecho de que los lectores en su conjunto fueran tan increíblemente comprensivos es un testimonio de que tienen una mente abierta y me siento muy agradecida por eso. También estoy agradecida por pioneras tales como Suzanne Brockmann, quien, con su personaje de Jules Cassidy, preparó el terreno para que machos como Blay también puedan tener su final feliz, y los hermanos como V sean aceptados solo por lo que son.

Y ahora un par de reflexiones al azar sobre Amante Confeso...

Butch no solo me hizo enrojecer; tuve mi primer caso de bloqueo de escritor con él.

Aunque no fue porque él se desnudara todo el tiempo.

Con cada titulo sucesivo los libros estaban haciéndose más largos, y yo estaba empezando a preocuparme. ¿Y si esa tendencia continuaba? Estaría entregando mamotretos. El asunto parecía ser que el mundo había empezado a desarrollar su propio argumento (algo que resultó particularmente cierto con la historia de Butch) de manera que los acontecimientos ya no trataban solo sobre los héroes y heroínas.

Para mí como autora, el hecho de tener la libertad para explorar los detalles del Omega y la Virgen Escriba y la guerra con la Sociedad Lessening es parte de lo que me gusta de la serie. Más grande, no obstante, no necesariamente significa mejor. Durante el proceso de revisión, mi editora y yo siempre comprobamos el ritmo para asegurarnos de que no hay rellenos en las páginas. Es gratificante cuando no encontramos nada... pero también es desalentador cuando ves esos pequeños números en las esquinas superiores subiendo más y más.

De cualquier forma, cuando empecé a bosquejar Amante Confeso, decidí que iba a ser «lista» dada la complejidad de todas las intrigas. Decidí que iba a fusionar un grupo de escenas previas para ahorrar espacio en las páginas.

Correcto.

Seguro, esto tiene sentido en un aspecto práctico, pero a los hermanos no les gustó para nada. Mientras yo intentaba reconstruir las escenas del principio, metiéndolas todas juntas, las voces de mi cabeza se callaron. Fue algo de lo más espeluznante. Todo se quedó mortalmente silencioso, y me enfrenté al que siempre había sido el mayor de mis miedos: porque no tenía idea de donde me venían las ideas ni de cómo hacía lo que hacía ni de por qué ciertas cosas pasaban en el mundo, siempre tengo miedo que los hermanos empaquen sus ropas de cuero y sus dagas y me dejen sin nada.

Cuatro días. La zona muerta duró cuatro días. Y porque puedo llegar a ser muy dura de mollera, no estuvo inmediatamente claro para mí dónde radicaba el problema. Finalmente, después de casi volverme medio psicótica por el silencio, caí en la cuenta... Eh, ¿no te parece que estás intentando darles demasiadas vueltas a esas páginas para ahorrar en el número de páginas?

Tan pronto como dejé de preocuparme por la extensión todo fluyó de nuevo y los hermanos volvieron. ¿Cuál sería el mensaje principal? La vieja y querida regla numero ocho triunfa sobre cualquier otra preocupación que pudiera tener. Cada historia exige cosas diferentes, ya sea ritmo, descripciones o diálogos... o numero de páginas. Lo mejor que puedes hacer es permanecer fiel a lo que ves. No estoy diciendo que debes ser inflexible durante las revisiones. Nada de eso. Pero si ser brutalmente honesta en el primer borrador... luego, más tarde, puedes preocuparte por suprimir cosas.

Cambiando de tema... un montón de gente me ha preguntado qué pasa con el padre de Butch. Específicamente, quieren saber si más tarde jugará un papel en la serie. La respuesta es: no lo sé. Puedo ver un camino dónde podría haber algunos lazos familiares muy interesantes, pero se trata de una situación de esperar y ver. Sin embargo estoy bastante segura de una cosa: el padre de Butch tiene que ser un mestizo. Y, una de dos, el macho ha pasado por la transición, y sigue siendo capaz de resistir la luz del sol como Beth, o el cambio no le ha golpeado y anda por el mundo como un humano agresivo.

La otra pregunta que siempre me hacen sobre los orígenes de Butch tiene que ver con el resto de su familia y sobre si alguna vez se reunirá con ellos. Esta respuesta sí la sé y es no. Él se despidió de su madre, y sus hermanos y hermanas lo han excluido durante años. A la única persona de su antigua vida que hecha de menos es a José de la Cruz... aunque algo me dice que esos dos no han terminado todavía.

Finalmente, de todos los libros, los lectores varones tienden a apreciar más el de Butch, y eso no me sorprende. Tiene un montón de buenas escenas de lucha, y la descripción del mundo es más extensa que en algunas de las otras historias, donde el romance ocupa más espacio. Y algunos de los chicos han comentado que adoran la idea de que haya una gran fuerza dentro de ellos, una que sacude al mundo y los pone en una posición de poder, y al ser capaz de ajustar cuentas con el Omega, Butch ciertamente la tiene.

Además, piensan que Marissa es sensual.

Entonces esa es mi opinión sobre Butch. Ahora... a por V.

«Suspiro»

J.R. Ward entrevista a Butch

Después que Zsadist y yo volviéramos a casa después de ir a Target, le ayudé a llevar las bolsas a la mansión, estábamos justo acabando la rutina de ve-a-buscar-y-llevar cuando Butch salió de la puerta que está bajo las escaleras. Vestía un suéter negro Izod con una camisa blanca debajo y un par de pantalones negros magníficamente cortados. Sus zapatos eran de Tod. Negros sin calcetines. Llevaba un bolso de lona en el hombro y una enorme sonrisa en el rostro.

Butch: ¡Mi turno!

Z: (inclinándose sobre una bolsa y sacando una de las gorras Miami Inks) Para ti.

Butch: Ok, es genial (la toma y se la pone). Gracias, hombre.

Z: También traje una para tu colega.

Butch: Lo cual es en realidad otro regalo para mi, porque no tendremos que pelearnos por este. (Volviéndose hacia mi) ¿Estas lista?

JR: Absolutamente. ¿Dónde vamos...?

Butch: A la parte de atrás (hace un gesto con el brazo hacia la biblioteca). Por aquí.

Le digo adiós a Z sonriendo y él me devuelve el gesto, su arruinado labio se tuerce brevemente hacia arriba y sus ojos lanzan destellos amarillos. Pienso por un momento en cuan afortunadas son Bella y Nalla; luego sigo a Butch saliendo del vestíbulo y entrando en una de mis habitaciones favoritas de la casa. Las paredes de la biblioteca están forradas de libros, las únicas aberturas son las de las ventanas, las de las puertas y la chimenea. Aquí y allí hay pinturas al óleo de paisajes colgadas sobre los tomos, que le dan un aire de casa señorial inglesa al lugar.

Butch: (sobre el hombro) Apuesto que no adivinas a dónde vamos.

JR: No nos quedaremos en la biblioteca.

Butch: (va a una de las puertas francesas y la abre) Estás en lo cierto. ¡Y vamos fuera!

JR: ¿Qué llevas en el bolso?

Butch: (lanzándome esa sonrisa tan característica de él, la que eclipsa totalmente su nariz rota y el incisivo astillado, la que lo convierte en el más atractivo de los hombres del planeta) No es un lanzador de patatas.

JR: ¿Por qué será que eso no me tranquiliza? (saliendo y deteniéndose de golpe)

Butch: (con orgullo) Me gustaría que conocieras a Edna.

JR: Yo... no sabía que pudieras hacerle eso a un carrito de golf.

Edna es el habitual transporte de enlace… salvo que ha pasado por una sesión de remodelación al estilo Robb Report . Tiene un adorno de Cadillac en el capó y una rejilla hecha a la imagen de la del Escalade. Está pintado de negro, sus llantas son de sesenta centímetros, tiene los parachoques cromados, el asiento de cuero, y no me sorprendería en absoluto descubrir que esta turboalimentada. Infiernos, si pudieras ponerle un nitro a un motor eléctrico, yo estaría buscando el botón de inyección en la consola.

Butch: ¿No es una maravilla? (Pone el bolso de lona en la parte trasera y se sitúa detrás del volante cromado). Estaba intentando obtener un estilo a lo Elvis, aunque más moderno.

JR: Misión cumplida. (Me siento a su lado. Me sorprendo cuando me empieza a cosquillear el trasero). ¿También tiene asientos calefactados?

Butch: Mierda, sip. Espera a oír el sistema de sonido.

Kanye West vocifera por todos los jardines y partimos atravesando el ondulado césped, pasando al lado de lechos de flores que están convalecientes por la cercanía del invierno. Mientras avanzamos, me agarro del borde del techo y empiezo a reír. Andar como si te persiguiera el diablo en un coche de golf es el desencadenante garantizado de la niña de seis años que habita en tu interior, y no puedo evitar que me de un ataque de cosquilleantes risitas tontas mientras rebotamos a lo largo del camino. El hecho de que Kanye nos acompañe cantando un tema sobre la buena vida es simplemente perfecto.

Butch: (aullando por encima del virtuoso bajo) ¿Sabes qué es lo mejor de usar esta cosa por la noche?

JR: (también gritando) ¿Qué?

Butch: (se señala los dientes) ¡No hay bichos!

Los venados huyen precipitadamente corriendo como locos para apartarse del camino, alzando sus colas y mostrando un destello de la parte inferior blanca. Al igual que Z, Butch tampoco lleva los faros encendidos, pero dado el volumen al que está Kanye, no creo que haya ninguna posibilidad de pillar a uno de esos adorables animales paralizado en nuestro camino.

Finalmente, Butch reduce la velocidad de Edna justo enfrente del límite del bosque. Kanye se calla y el silencio de la noche se abalanza como si fuera un buen anfitrión y acabáramos de llegar a su fiesta. Butch agarra el bolso de lona y juntos caminamos unos seis metros, yendo en dirección a la mansión, que está en la lejana distancia.

Butch pone el bolso de lona sobre el suelo, abre la cremallera y revuelve dentro. Lo que saca es una serie de piezas de metal, las que empieza a encajar juntas.

JR: ¿Puedo ayudarte? (a pesar de que no tengo ni idea de lo que está haciendo)

Butch: Dos segundos.

Cuando termina, ha montado una extraña especie de plataforma. La base está a unos treinta centímetros del suelo, y soporta una barra de metal de unos sesenta centímetros de alto.

Butch: (volviendo al bolso) La trayectoria es lo importante. (Vuelve a la plataforma y mide con un nivelador. Hace algunos ajustes) Empezaremos de a poco. (Vuelve otra vez al bolso y esta vez saca...)

JR: Oh, Señor. ¡Es fantástico!

Butch: (sonriendo satisfecho) Lo hice yo mismo. (Trae un cohete hasta dónde yo estoy)

El cohete a escala tiene unos sesenta centímetros de longitud desde un puntiagudo extremo hasta el otro de forma acampanada, y, tiene tres secciones. Es blanco, con el logo de los Red Sox pintado en el lateral y tiene la punta fluorescente, sin duda para poder seguir su rastro e incrementar las posibilidades de recuperarlo en la oscuridad.

JR: No sabía qué eras aficionado a estas cosas.

Butch: Acostumbraba a hacer modelos a escala cuando era pequeño. También aeroplanos y coches. El asunto es que a algunas personas les gusta leer, pero yo soy algo disléxico, así que nunca me sirvió de entretenimiento... me daba demasiado trabajo conseguir que las letras tuvieran sentido. Pero ¿los modelos? Son una forma de mantener mi cerebro despejado cuando estoy despierto. (Me dirige una sonrisa maliciosa). Además me proporciona la oportunidad de hacer algo con las manos, y tú sabes cuanto me gusta eso. (Lleva el cohete a la plataforma de lanzamiento y lo desliza hacia abajo sobre el eje vertical. Hace más ajustes). ¿Puedes alcanzarme los cables de encendido? ¿Los dos paquetes atados con cuerda?

JR: (yendo hacia el bolso de lona) Santa... mierda. Tienes, como, tres más aquí dentro.

Butch: Me he estado manteniendo ocupado. Y aquí tienes, toma la linterna, probablemente la necesitaras. Le dije a V que apagara las luces de seguridad sensibles al movimiento en esta sección del terreno.

JR: (agarra la linterna de bolsillo que él le tira y encuentra los cables de encendido) ¿También quieres esa caja que tiene un interruptor?

Butch: Sí, pero déjalo allí. Vamos a querer estar a cierta distancia cuando los encendamos.

JR: (Le alcanza los cables y, cuando él alarga la mano para agarrarlos, nota el meñique de su mano derecha que está torcido) ¿Puedo preguntarte algo?

Butch: Demonios, sí. Ese es el objetivo de las entrevistas ¿no?

JR: ¿Echas de menos alguna parte de tu antigua vida?

Butch: (Vacila brevemente al desenrollar los cables) Mi respuesta automática sería que no. Quiero decir, es lo primero que viene a mi mente. (Reanuda el desenrollado de cables, luego saca el cohete de la plataforma y acopla los cables en un extremo). Y la pura verdad es que soy más feliz donde estoy ahora. Pero eso no quiere decir que no desearía poder hacer algunas de las cosas que solía hacer. Asistir a un partido de los Red Sox un sábado por la tarde. Con el sol en el rostro y una cerveza fría contra la palma. Era muy agradable.

JR: ¿Qué hay de tu familia?

Butch: (se le tensa la voz) No lo sé. Supongo que extraño a la próxima generación... como ser, no me molestaría ver cual es el aspecto de los niños de Joyce y qué camino seguirán. También el de los demás. Desearía poder ver a mi madre de vez en cuando... pero no quiero empeorar su demencia, y creo que mi visita no fue muy positiva. (Vuelve a deslizar el cohete sobre la base). Todavía sigo yendo a la tumba de Janie.

JR: ¿De verdad?

Butch: Sip.

JR: (le doy tiempo para hablar. No lo hace) ¿Te sorprendió acabar aquí? Quiero decir con los hermanos.

Butch: Pongamos cierta distancia entre nosotros y el chico volador, ¿te parece? (Mientras regresamos hacia el bolso de lona, va desenrollando los cables a lo largo del corto césped). ¿Si me sorprendió? Sí y no. Antes de conocer a los hermanos hubo un montón de mierda que me sorprendió en mi vida. ¿El hecho de que terminara siendo un vampiro? ¿Luchando contra los no muertos? De cierta forma, no es más sorprendente que el hecho de que consiguiera sobrevivir a toda la mierda autodestructiva a la que me sometí a mi mismo antes de conocer a alguno de ellos.

JR: Eso puedo entenderlo. (Pausa). ¿Qué me dices de...?

Butch: Por el Oh-dios-como-le-pregunto-esto que percibo en el tono de tu voz ¿asumo que te refieres al Omega y su pequeño implante quirúrgico?

JR: Bueno, sí.

Butch: (recolocándose la gorra de Miami Ink) Esto va a sonar mal… pero de alguna forma, para mi, es como si tuviera un cáncer que no puede operarse. Todavía puedo sentir lo que puso en mi. Sé exactamente en que lugar de mi cuerpo está, y es algo perjudicial, algo malo. (Se pone la mano en el estómago). Me gustaría sacármelo, pero sé que si lo quitan, asumiendo que eso fuera posible, no podría hacer lo que hago. Así que... lo soporto.

JR: ¿Los efectos secundarios se han vuelto más llevaderos? ¿Después de que inhalas un...?

Butch: (sacudiendo la cabeza) No.

JR: Entonces... aparte de eso... (cambiando de tema, porque es evidente que no se siente cómodo). ¿Qué ha sido lo que más te ha sorprendido desde que eres parte de sus vidas?

Butch: (arrodillándose junto a la caja de encendido) Haces preguntas tan malditamente serias, mujer. (Me mira y sonríe). Pensé que esto iba a ser más divertido.

JR: Lo siento, no quería hacerte sentir...

Butch: Está bien. Que te parece si disparamos un cohete o dos y luego volvemos al asunto de la inquisición. Te dejaré apretar el botttttóooooooon....

Cuando dice eso estoy bastante segura de que está subiendo y bajando las cejas en mi dirección, pero no puedo ver bajo la visera de la gorra de Miami Ink. Sonrío de todas formas porque... bueno, hay algunas cosas que no puedes evitar hacer.

Butch: Vamos, sabes que lo deseas.

JR: (arrodillándome) ¿Qué debo hacer?

Butch: Esto funciona de esta manera... (Levanta la caja azul). Aquí dentro hay cuatro pilas doble-A. Giro la llave de encendido y esta luz (señala un brillante punto amarillo) nos indica que estamos listos. Retiramos la llave (la retira), y cuando tu presionas esto (señala el botón rojo) los cables llevan la señal hacia el sistema de ignición del cohete, y estamos hablando de una gran cantidad de zum-zum-zum. Que es por lo que tenemos cinco metros de cable entre nosotros y eso. ¿Estas lista? Ok. Empecemos la cuenta atrás. Tres...

JR: (cuando no continúa contando) ¿Qué? ¿Algo va mal?

Butch: Se supone que tú dices dos.

JR: ¡Oh! Lo siento. Dos.

Butch: No, tenemos que volver a empezar. Tres...

JR: Dos...

Butch: Uno... ¡Fuego en el hoyo!

Aprieto el botttttóooooooon, y un momento después hay una chispa, un destello y un zumbido silbante, que parece un centenar de Alka-Seltzer en un vaso. El cohete se dispara hacia el cielo otoñal, dejando un rastro con forma de arco de luz y humo ondeando detrás de su brillante punta. El ángulo es perfecto, dirigiéndose con precisión al centro de la mansión. Su descenso es igual de suave, y a casi noventa metros del suelo se despliega el paracaídas. Observamos el cohete mientras desciende lentamente, sacudiéndose de lado a lado como la cola de un perro holgazán. Con las luces que salen de la biblioteca veo que aterriza en un lecho de rosas.

Butch: (en voz baja) V.

JR: ¿Disculpa?

Butch: Me preguntas que me sorprendió más, y fue él. (Saca otro cohete del bolso de lona. Este es mucho más largo y tiene la etiqueta de Lagavulin reproducida en el lateral). Bien, este chico malo tiene una carga explosiva extra dentro. Subirá casi dos veces más alto que el primero, que es por lo cual traje esto. (Saca unos binoculares). Mi vista y mi visión nocturna son mucho mejores que cuando era humano, pero ni de lejos es tan buena como la que tienen los hermanos, así que necesito estos. Me gusta ver como se despliega el paracaídas.

JR: (desesperada por pedirle que se explique sobre V, pero respetando su distancia) ¿Cuánto tiempo te lleva construirlos?

Butch: Cerca de una semana. Phury pinta el exterior. (Va hacia la plataforma de lanzamiento y coloca el cohete. Cuando vuelve, señala la caja de encendido con la cabeza). Las damas deberían hacer los honores, ¿no te parece?

Hacemos la cuenta atrás y esta vez estamos coordinados. Mientras nos ponemos de pie y observamos al cohete alzarse hacia los cielos, puedo sentir que está a punto de decir algo.

Butch: Estoy enamorado de Marissa. Pero sin V estaría muerto y no solo por todo el rollo de la inhalación.

JR: (Mirándole) ¿Y eso es lo que te sorprende más?

Butch: (enfoca los binoculares en el cohete) El asunto es así, ¿la relación con V? No encaja en ningún molde definido, y no tiene por qué... aunque algunas veces desearía que lo hiciera. Siento que sería mas ligera y menos importante si solo se tratara de una relación de buenos amigos o hermanos o alguna mierda de esas. Ya es bastante difícil ser terriblemente vulnerable con una persona, como tu esposa. Pero tener a este otro tipo caminando por el mundo, golpeando y estrellándose contra lessers... Sabes, me preocupa perder a cualquiera de ellos dos, y lo odio. Cuando algunas veces, V sale por su cuenta y no puedo estar con él, compruebo el teléfono constantemente hasta que vuelve a casa a salvo. Ha habido noches en las que Jane y yo nos hemos sentado juntos en el sofá que hay en el Pit y nos quedamos mirando fijamente al frente. (Hace una pausa). A decir verdad, es un dolor en el culo. Pero los necesito a los dos para ser feliz.

Butch regresa, toma otro cohete, y me explica los detalles de su construcción. Este es casi del mismo tamaño que el Lag y está pintado de negro con bandas plateadas. Comenzamos a hacer los preparativos para lanzarlo, y él se muestra divertido, encantador e irreverente, y te es difícil imaginar que tan solo unos minutos antes él ha estado hablando de algo tan profundamente personal. Asumo que la conversación seria ha terminado por esta noche, sin embargo cuando lanzamos el numero tres, él vuelve al tema de Vishous... como si la llameante subida del cohete y la caída en paracaídas creara una zona especial para hablar.

Butch: No es un horripilante asunto de incesto, por cierto.

JR: (con los ojos como platos) ¿Disculpa?

Butch: Que V y yo estemos unidos, quiero decir, nosotros ya estábamos muy unidos mucho antes de que el Omega... ya sabes, me hiciera esa mierda. Claro que Vishous es hijo de la Virgen Escriba y yo soy... lo que soy gracias a su hermano, pero no hay nada sórdido en esto.

JR: Nunca lo pensé.

Butch: Bien. Y posdata. Me gusta mucho la doctora Jane. Ella es una autentica pateaculos, única. Joder... (ladra una risa), le entregaría su propia cabeza en una bandeja si debe hacerlo. Observarlo es condenadamente divertido... aunque la mayor parte del tiempo él se comporta bien en su presencia, lo que es decepcionante.

JR: ¿Y Marissa? ¿Cómo tomó el tema de tener otro compañero de habitación?

Butch: Jane y ella se llevan de maravillas y Jane ha sido de gran ayuda. Ahora hace los reconocimientos en Lugar Seguro. Es mucho mejor que una mujer médico haga los exámenes. Las enfermeras que Havers enviaba eran bastante agradables... pero con Jane es más fácil, y ella tiene más formación médica.

JR: ¿Marissa y Havers han tenido mucho contacto?

Butch: No hay razón para ello. Él es solo otro médico (me mira). La familia es la que formas, no con quien fuiste criado. (Se gira hacia el bolso de lona)

Butch prepara el último cohete, y de todos ellos, éste es mi favorito. Es el más grande y tiene el uniforme de los Sox de Davis Ortiz y las palabras Big Papi pintadas en el lateral. Hacemos la cuenta atrás y presiono el botón... y se oye el zumbido y el silbido mientras la construcción de Butch se eleva ondulando hacia el cielo. Observando el resplandor de la punta que sube, noto que este va realmente alto. En su vértice se convierte en la única estrella en el nublado cielo nocturno.

Butch: (suavemente) Precioso, ¿verdad?

JR: Adorable.

Butch: ¿Sabes por qué los construí?

JR: ¿Por qué?

Butch: Me gusta verlos volar.

Permanecemos uno al lado del otro mientras se abre el paracaídas y el cohete planea a la deriva hacia la tierra y al jardín de rosas. Mientras flota hacia abajo, oscilando suavemente de lado a lado, el resplandor de su punta nos indica su localización respecto de la casa... y de repente, sin preguntar, sé la razón por la que le gusta lanzarlos hacia la mansión. Con todas las luces de seguridad que hay, podría encontrarlos fácilmente en cualquier lugar del terreno. Pero a Butch le gusta el hogar... y quiere enviar esos modelos en los que pasa horas trabajando hacia el lugar que él ama y en el cual necesita estar. Después de haber estado sin una familia ni un lugar en el mundo durante tanto tiempo, ahora tiene su paracaídas, su lento y cómodo paseo tras el devastador y meteórico ascenso... y son las personas que viven en esa mansión.

Butch: (sonriéndome) Maldición desearía que tuviéramos otro, ¿tu no?

JR: (queriendo abrazarlo) Totalmente, Butch. Lo deseo totalmente.

© Copyright J.R. Ward

Preguntas personales contestadas por Butch

Última película: Scrooged, con Bill Murray, una excelente peli navideña

Último libro: Huevos verdes con Jamón del Dr. Seuss a Nalla.

Programa de TV favorito: Viejos capítulos de Columbo o cualquier cosa que pasen en ESPN (canal de deportes).

Último programa de TV: «Homicidio de acuerdo con el libro» de la primera temporada de Columbo… el episodio fue dirigido por Steven Spielberg. Es una mierda fantástica. Me sé el diálogo de memoria de tantas veces que lo he visto

Último juego: Futbolín con V.

Temor más grande: No ser quien Marissa cree que soy.

Amor más grande: Marissa.

Cita favorita: Las malas acciones, como la belleza, están en los ojos del observador.

Bóxer o slip: Bóxer de Emporio Armani.

Reloj: Tengo muchos... cuarenta y nueve la última vez que los conté. Prefiero la Haute Horlogerie . En este momento llevo puesto un Corum's Golden Tourbillon Panoramique.

Coche: Escalade negro. Empezó siendo de V, ahora es de ambos.

¿Qué hora es mientras rellenas este cuestionario? Las 2 a.m.

¿Donde estás? En el Pit en uno de los sofás de cuero. En la TV tengo puesto SportsCenter. Y también está sonando Ludacris. V está mirando por encima de mi hombro. No parece creerme cuando le digo al copiante bastardo que mis respuestas no le van ayudar a pasar su examen... ¡ow!.

¿Qué llevas puesto? Vaqueros Diesel, camisa blanca de Vuitton, sueter negro Brunello Cucinelli de cachemir y colonia Aqua di Parma. Oh, y mocasines Gucci. El cinturón es Martin Dingman.

¿Qué hay en tu armario? Deberías decir armarios. Tengo una adicción a la ropa (que es más divertida que la que tenía al escocés, además me veo mejor) pero mierda, es bien caro. Tengo trajes formales de Tom Ford, Gucci, Vuitton, Hermés, Zegna, Marc Jacobs, Prada, Isaia, Canali... de todos los habituales. Cosas informales y sport de una variedad de diseñadores como Pal Zileri, Etro, Diesel, Nike, Ralph Lauren, Affliction... no soy un snob. En cuanto a tejidos son de Lochcarron de Escocia. Phury y yo comparamos notas habitualmente... y competimos. Fritz nos ayuda a conseguir cosas. El doggen se dirige a Manhattan y adquiere ropa de nuestras tallas en cantidad suficiente como para llenar un camión de mudanzas... cosas que le solicitamos o cosas que piensa que nos gustaran. Él nos suministra los trajes. Para camisas hechas a mano, trajes y pantalones mantenemos tratos con un par de tiendas y les hemos dado modelos con los que trabajar. Mira, si tener ropas bonitas me hace un metrosexual, vale, acepto el golpe... pero aún tengo mi incisivo astillado y cada noche salgo a patear culos. ¡Ahí queda eso!

¿Qué fue lo último que comiste? Tortitas de manteca con mantequilla y sirope de arce y una taza de café. Con Rhage. Siempre me hace sentir como un peso ligero con la comida, pero en definitiva, el hermano se podría comer una jauría de lobos como aperitivo... y pedir una segunda ración.

Describe tu último sueño: Implica un túnel largo y oscuro y un tren entrando en él. Una y otra vez. Haz las cuentas.

¿Coca o Pepsi? Lagavulin. ¿Qué? Es líquido en una botella, ¿qué esperas de mí? Está bien... Coca.

¿Audrey Hepburn o Marilyn Monroe? Siempre prefiero la fineza antes que el exhibicionismo. Audrey toda la vida.
P.D: Marissa es incluso más elegante que AH, y eso es todo lo que tengo que decir.

¿Kirk o Picard? Kirk. Absolutamente.

¿Fútbol o béisbol? Miembro de la nación de los Red Sox. No hace falta decir más.

¿La parte más sexy de una hembra? Sería indiscreto ponerlo por escrito. Pero usa tu condenado cerebro.

¿Qué te gusta más de Marissa? Amo su piel y su cabello y la forma en que cruza las piernas a la altura de las rodillas y junta las manos. Amo su acento y sus ojos azul claro y la forma en que es la dama más correcta que nunca hayas visto y aún así me hace... er, en fin. Tiene un estilo perfecto y un gusto exquisito y se levanta oliendo bien. Y más que nada... ella siempre me ha querido por quien soy, nunca quiso que fuera diferente. Lo que la convierte en un ángel.

¿Qué fue lo primero que le dijiste?: No... no te vayas... no voy a herirte.

Su respuesta fue: ¿Cómo puedo saberlo?

Lo último qué le has regalado: Una silla de despacho. Hace dos días. La que tenía antes chirriaba cuando girabas en ella y no tenía soporte lumbar. De manera que la lleve a Office Depot la hice probar unas cuantas y le compré la que le gustó más.

Lo más romántico que has hecho por ella: No lo sé. No creo ser bueno con la mierda romántica. Jesús... no tengo ni idea.

Lo más romántico que ella ha hecho por ti: Despertarme cada día con una sonrisa. Tengo gustos caros, pero una pequeña sonrisa suya no tiene precio.

La cosa más atractiva de ella es: Todo. Cada centímetro de su piel, cada mechón de su cabello, cada esperanza y sueño que hay en sus ojos, y todo el amor de su hermoso corazón.

¿Algo que cambiarías de ella? Algunas veces desearía que no trabajara tanto. No en cuestión de horas, me refiero más a la presión que ejerce sobre sí misma para salvar a cada persona que llega a Lugar Seguro. Me recuerda cuando estaba en Homicidios. No todo resulta como tú esperas. Hago lo mejor que puedo por apoyarla y discutir las cosas con ella. Me pregunta muchas cosas sobre los casos de homicidios en los que trabajé y como trataba con las familias. Entre lo que ella hace ahora y lo que yo hacía... hay muchas similitudes. Eso nos acerca.

Mejor amigo/a (excluyendo tu shellan): Vishous, luego Rhage. Y Phury también.

La última vez que lloraste: No lloro. Nunca..

La última vez que reíste: Hace un ratito, cuando V le cambió el pañal a Nalla. Voy a recibir un golpe por esto, pero mierda fue... ¡Ow!

© Copyright J.R. Ward

An Insider's Guide en español para Septiembre

Gracias a una/o de nuestros seguidores, puedo traeros esta noticia que se nos había pasado por alto. Debo admitir que no esperaba que se publicase la guía en español, pero por una vez me alegro de estar equivocada.

Saldrá en Septiembre y ya está la preventa, podéis reservar ya vuestro ejemplar para no quedaros sin él. Pídelo en Casa del Libro.

Dhestroyer, descendiente de Wrath, hijo de Wrath, alias Butch O’Neil

— Así es. Hay algo mío dentro de ti, poli —la sonrisa de Wrath se prolongó mientras se ponía las gafas—. Desde luego, siempre supe que eras de la realeza. Sólo que no pensé que fueras a ser nuestro dolor en el culo, eso es todo.

Amante Confeso, Capítulo 34

Edad: 38

Ingresó en la Hermandad: 2007

Altura: 2 metros

Peso: 117 kilos.

Color del cabello: Castaño.

Color de ojos: Avellana.

Marcas físicas identificativas: Tatuaje negro en la base de la columna en forma de líneas agrupadas (4 horizontales cruzadas por una quinta); cicatriz de la Hermandad en el pectoral izquierdo; nombre MARISSA a lo largo de la parte alta de la espalda y los hombros en la Antigua Lengua. Meñique de la mano derecha ligeramente deformado desde la transición; cicatriz en el abdomen.

Nota: Es el cumplimiento de la Profecía del Destructor de la Sociedad Lessening. Después de su secuestro, y la manipulación del Omega, es capaz de consumir lessers por inhalación... lo cual, en contraposición a lo que sucede cuando se los apuñala, evita el retorno del asesino a su maestro y de ese modo amenaza la misma existencia del Omega.

Arma preferida: Un ingenio mordaz y chispeante (cuando se le presiona, señala que una Glock 40 milímetros).

Descripción:

Butch se miró en un espejo de cuerpo entero, sintiéndose como un afeminado, pero incapaz de hacer nada por evitarlo. El traje negro a rayas le sentaba a la perfección. La impecable camisa blanca de cuello abierto resaltaba su bronceado. Y el bonito par de zapatos Ferragamo que había encontrado en una caja añadían el toque justo.

Pensó que estaba casi guapo. Siempre y cuando ella no mirara muy de cerca sus ojos inyectados en sangre.

Las cuatro horas de sueño y la gran cantidad de whisky escocés se notaban.
(Amante Oscuro, Capítulo 43)

Lo miró a los ojos avellana y le acarició la gruesa y oscura cabellera. Luego le pasó los dedos por las cejas. Bajó un dedo hasta su nariz, maltratada por los golpes, rota y dolorida. Rozó suavemente sus dientes astillados.

— Parezco una colección de escombros, ¿no? —dijo él—. Pero no ha problema, con algo de cirugía plástica y un par de arreglos en los dientes estaré tan guapo como Rhage.

Marissa miró atrás, a la figurilla, y pensó en su vida. Y en la de Butch.

Meneó la cabeza lentamente y se inclinó para besarlo otra vez.

— No quiero que te cambies nada. Ni una sola cosa.
(Amante Confeso, Capítulo 50)

Emparejado con: Marissa, hija de sangre de Wallen

© Copyright J.R. Ward

Zsadist y Nalla

Nalla encajaba perfectamente entre sus manos, su culito en una de las palmas, la cabeza acunada en la otra. Cuando se enderezó y la alzó, vio que era sorprendentemente firme y cálida y...

Ella agarró el cuello alto de su jersey y tiró, exigiéndole cercanía... y complacerla parecía sorprendentemente fácil. Cuando la sujetó contra su pecho, se calmó inmediatamente y dándose la vuelta se ajustó contra su cuerpo.

Tenerla en brazos fue algo muy natural. Y también lo fue dirigirse hacia la mecedora, sentarse y utilizar uno de sus pies para hacerles ir adelante y atrás.

Mirando fijamente sus pestañas, sus regordetas y pequeñas mejillas y el agarre mortal que ejercía sobre su cuello, se dio cuenta cuánto le necesitaba... y no sólo para protegerla. También necesitaba que la amara.

Padre Mío, capítulo 10
Dentro de la Guía para Entendidos
© Copyright J.R. Ward

Noche de Película

Publicado el 17de mayo de 2006

La Hermandad tuvo una noche de películas la otra noche y ¡fue desternillante! Bien, para ser exactos, día de películas. Todos ellos terminaron amontonados en el Pit… y me gustaría señalar que sólo tiene dos sofás de cuero y no demasiado espacio en el suelo. Imaginad esto: Wrath y Beth en una esquina del sofá. Rhage y Mary en el lado opuesto.

Z en el suelo con Bella en su regazo. Butch y Phury en el otro sofá.

V detrás de los cuatro ordenadores en su silla. El lugar era como una fraternidad y se miraron las primeras dos «Duro de Matar» de cabo a rabo.

Entre el humo rojo de Phury y los cigarrillos enrollados a mano de V el lugar olía deliciosamente.

Butch bebía mucho whisky escocés (bueno… duh). V tomaba Grey Goose. Mary y Bella bebían Chardonay. Rhage estaba con el Perrier, intentando hidratarse de nuevo tras una noche difícil en las calles con los lessers.

A mitad de la primera película alguien se durmió. ¿Y podéis creerlo? ¡Fue Wrath! Él, que por lo general está tan increíblemente concentrado, pero había estado trabajando duramente. El asunto es que, tenía a sus hermanos y su shellan (su familia), a su alrededor y se encontraban a salvo.

Literalmente cayó desmayado, con la cabeza recostada sobre el respaldo del sofá, con su largo, largo cabello esparcido sobre el pecho (lo dejó crecer mucho por que a Beth le encanta).

Beth le quitó las gafas de sol y lo envolvió con una manta… lo cual fue un gesto agradable salvo que… lamentablemente, el movimiento lo despertó un poco y terminó reacomodándose encima de ella, volvió a quedarse dormido aplastándola contra Rhage. Ella solo sonrió. Se sentía muy aliviada por el hecho de que se relajara un poco.
Lo había visto despierto durante el día paseándose, una y otra vez por todo el dormitorio. Esto la mataba por que ya casi no dormía nada y estaba perdiendo peso. ¿Francamente? Esto de reinar lo estaba matando.

En fin…Fritz continuaba trayendo hors d’oevres. ¿Recuerdas las crépes de espinacas que amaba Rhage? El grupo consumió bandejas enteras de esas y otras cosas. Fritz estaba muy feliz, corriendo de allá para acá por el túnel que comunicaba la casa principal con el Pit.

Rhage por supuesto insistía en gritar a viva voz los diálogos.

Ya sabes cual es su frase favorita, desde luego: Yippe Kayay Hijo de p… Pero más o menos a la mitad de la segunda película, comenzó a hociquearle la nuca a Mary. Y luego sus manos comenzaron a viajar. Ella intentó detenerlo… pero sin demasiada convicción. Cuando sus ojos brillaron, poniéndose en blanco, desparecieron por un rato. Um… Er…

En cualquier caso, Phury estaba realmente tranquilo. Estaba terriblemente tranquilo. Tristemente tranquilo. La mayor parte del tiempo se encerraba en sí mismo y realmente estaba allí más por que sentía que debía estar que porque deseara estar allí.

Z veía ambas películas por primera vez. Estaba ABSORTO en ellas.

Imagina la sorpresa que se llevó, cuándo Ivan Reikman le pega un tiro al señor Tagaki. Cuando el cuerpo aparece en el ascensor con el Ho, Ho, Ho en la camiseta. Cuándo McClain está en el eje del ventilador. Y después… Cuando la esposa de McClain atonta a aquel reportero idiota.

Z SE ENAMORÓ de las películas….saltaba en los sitios correctos y blasfemaba hacia la pantalla y gruñía y gritaba. Estaba totalmente compenetrado y tuvo agarrada a Bella con una tensión mortal durante todo el asunto.

El único momento en que apartó la vista de la televisión fue para asegurarse que Bella tuviera algo para beber. O comer. O para preguntarle si estaba cómoda. ¿Demasiado frío? ¿Tal vez necesitas otro abrigo?

Diré… aunque no debería… que Bella tenía una enorme marca de mordisco en el cuello. Se había alimentado de ella aproximadamente una hora antes de haber empezado a ver las películas. Había llegado a casa tras una noche de lucha y sintió ese… impulso… de alimentarse. Terminó yendo sigilosamente a buscarla al cuarto de baño. Ella acababa de salir de la ducha y le estaba hablando acerca de las clases de escritura que estaba siguiendo on-line.

En fin… él la contemplaba a través del espejo y ella charlaba mientras se secaba el cabello con la toalla y… se detuvo y le preguntó que era lo que estaba mal. Cuando entendió lo que pasaba, se dio la vuelta y le sonrió.

Ejem… dejó caer la toalla que tenía envuelta alrededor de su cuerpo.

Al principio él se disculpó por ello. Casi como avergonzándose por no haber acudido a ella antes. Pero luego ella estuvo en sus brazos y él bajó la cabeza hacia su garganta y… bueno, realmente se dejaron llevar por las circunstancias. «se aclara la garganta» Hombre, Acaso alguna vez… *rubores* Er… EN FIN…

V se mantuvo apartado de todo el asunto de las películas la mayor parte del tiempo. Hacía búsquedas por Internet… aunque qué buscaba no tengo ni idea. De vez en cuando alguien le gritaba que dejara el ordenador. Los ignoró hasta que Butch le tiró una lata de cerveza vacía (¿y quien bebía cerveza? Beth... le gusta la Sam Adams, ¿recordáis?)
V terminó por sentarse con Phury y Butch. Los solteros, como les llaman los demás.

Así que así transcurrió la noche de películas (día). La próxima será una maratón de Alien.

Y sí, Rhage insistirá en hacer el papel del Alien-que-sale-del-estómago echado en el suelo delante de la televisión.

*Suspiro* Hollywood, es así, ya sabéis.

© Copyright J.R. Ward

Recuerdo de Escena: Zsadist y Nalla

Al llegar a la puerta de la habitación de los niños, Zsadist volvió a comprobar por segunda vez si tenía la camisa apropiadamente metida dentro de sus pantalones de cuero, solo para estar seguro.

Mmm, amaba el aroma de esa habitación. En su mente lo llamaba Inocencia con Esencia de Limón. Dulce como una flor, pero sin ser empalagosa. Fresca.

Bella le apretó la mano y lo guió hasta la cuna. Rodeada de cintas de satén que eran más grandes que ella, Nalla estaba acurrucada de costado, sus brazos y piernas recogidos, sus ojos cerrados con fuerza como si estuviera esforzándose mucho, mucho, mucho por permanecer dormida.

En el mismo instante en que Z miró por encima del borde de la cuna, se movió. Hizo un pequeño ruidito. Aún dormida estiró la mano, no en dirección a su madre, sino hacia él.

—¿Qué quiere? —preguntó como un idiota.

—Quiere que la toques. —Cuando no se movió, Bella murmuró—: Suele hacer este tipo de cosas cuando duerme… parece saber quién está a su alrededor y le gusta que le hagan pequeñas caricias.

A favor de su shellan, hay que decir que no lo forzó a hacer nada.

Pero Nalla no estaba contenta. Su manito y su bracito estaban estirados hacia él.

Z se limpió la mano en el frente de su camisa, luego la frotó un par de veces hacia arriba y hacia abajo sobre su cadera. Cuando la extendió hacia delante, le temblaban los dedos.

Nalla estableció la conexión. Su hija tomó su pulgar y lo sostuvo con tanta fuerza que él sintió un aguijonazo de puro y claro orgullo recorrerle el pecho.

—Es fuerte —dijo, sus palabras destilando aprobación por todas partes.

Junto a él Bella emitió un leve sonido.

—¿Nalla? —susurró él mientras se inclinaba. Su hija frunció los labios y le apretó aún más fuerte.

—No puedo creer cuanta fuerza tiene en el puño. —Dejó que su dedo índice acariciara suavemente la muñeca de su hija—. Suave… oh, Dios mío, es tan suave…

Nalla abrió los ojos. Y al enfrentar la mirada del mismo color dorado que la de él, se le detuvo el corazón.

—Hola…

Nalla parpadeó, le sacudió el dedo y lo transformó: todo se detuvo cuando movió no solo su mano, sino también su corazón.

—Eres igual a tu mahmen —susurró—. Haces que el mundo desaparezca para mi…

Nalla continuó moviendo su mano y gorjeó.

—No puedo creer la fuerza de su agarre… —levantó la vista hacia Bella—. Es tan…

Las lágrimas caían por el rostro de Bella, y tenía los brazos alrededor de su pecho como si estuviera tratando de no romperse en pedazos.

Su corazón volvió a conmoverse, pero por otro motivo.

—Ven aquí, nalla —dijo, alcanzando a su shellan con la mano libre y apretándola contra él—. Ven aquí con tu macho.

Bella enterró el rostro en su pecho y le encontró la palma con la de ella.

Mientras Z permanecía allí, sosteniendo a ambas, su hija y su pareja, se sentía como un gigante, más veloz que su Porsche Carrera y más fuerte que un ejército.

Su pecho se agitaba con renovado propósito. Esas dos, eran ambas suyas. De él y sólo de él, y debía cuidarlas. Una era su corazón y la otra un pedazo de sí mismo, y lo completaban, llenando vacíos que no sabía que tenía.

Nalla miró a sus padres y el más adorable de los sonidos salió de su boca, una especie de, Bueno, no es esto encantador, las forma en cómo se han solucionado las cosas.

Pero entonces su hija extendió la otra mano… y tocó la banda de esclavo de su muñeca.

Z se puso rígido. No pudo evitarlo.

—Ella no sabe lo que son —dijo suavemente Bella.

Él inspiró hondo.

—Lo sabrá. Algún día sabrá exactamente lo que son.

Padre Mío, capítulo 8
Dentro de la Guía para Entendidos
© Copyright J.R. Ward

Preguntas personales contestadas por Zsadist

Última película: Las albóndigas (gracias, Rhage)

Último libro: Oh, ¡los lugares a donde irás! del Dr. Seuss a mi niña.

Programa de TV favorito: Realmente no tengo ninguno.

Último programa de TV: Los Simpson (los cuales sí me gustan)

Último juego: Monopoly con Wrath.

Temor más grande: Despertar y encontrar que todo ha sido un sueño.

Amor más grande: Bella.

Bóxer o slip: (En blanco)

Reloj: Timex. Soy partidario de la eficiencia.

Coche: Porsche 911 Carrera 4S, gris oscuro. Como he dicho, soy partidario de la eficiencia.

¿Qué hora es mientras rellenas este cuestionario? Medianoche (esta noche es mi descanso)

¿Donde estás? En la oficina del centro de entrenamiento.

¿Qué llevas puesto? (En blanco)

¿Qué hay en tu armario? (En blanco)

¿Qué fue lo último que comiste? Una manzana Granny Smith.

Describe tu último sueño: (En blanco)

¿Coca o Pepsi? Coca cola.

¿Audrey Hepburn o Marilyn Monroe? Oh, por favor. Eso es ridículo.

¿Kirk o Picard? ¿Quiénes?

¿Fútbol o béisbol? Los deportes me aburren.

¿La parte más sexy de una hembra? Eso solo le incumbe a Bella.

¿Qué fue lo primero que le dijiste?: No se que estás haciendo aquí, aparte de joderme el entrenamiento.

Su respuesta fue: Lo siento. No lo sabía.

Lo último qué le has regalado: Hay una parte de mí que quisiera alardear y hacer de cuenta que fue un objeto o algo. Pero pienso que el último y mejor regalo que le he hecho alguna vez fue asumir la responsabilidad comenzando a ser un verdadero padre para Nalla.

La cosa más atractiva de ella es: Todo. Cada centímetro de su piel, cada mechón de su cabello, cada esperanza y sueño que hay en sus ojos, y todo el amor de su hermoso corazón.

La última vez que lloraste: No es asunto de nadie excepto de Bella.

La última vez que reíste: Cuando Bella me hizo cosquillas hace unos diez minutos.

© Copyright J.R. Ward